一yī世shì夔kuí龙lóng集jí盛shèng期qī，公gōng槐huái邦bāng栋dòng耸sǒng乔qiáo枝zhī。

更gèng将jiāng出chū处chù均jūn天tiān分fēn，荀xún凤fèng庄zhuāng鹏péng各gè有yǒu池chí。

夔龙：古代传说中的神兽，象征吉祥和尊贵。
公槐邦栋：比喻国家的重要支柱或杰出人物。
耸乔枝：形容树木高大且枝繁叶茂。
出处：指人的出身或地位。
天分：天赋或才能。
荀凤：荀子所言的凤凰，象征贤能之士。
庄鹏：《庄子》中的大鹏鸟，象征志向远大的人。
各有池：比喻各有各的领域或发展空间。

在一生中最辉煌的时期，如同夔龙般显赫，他如同公槐成为国家的栋梁，树干高大挺拔。
他的地位和才能分配得恰如其分，如同荀凤与庄鹏各有专属的天地。

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫殿景象，通过对建筑物的细致刻画，展现了古代帝王权势与文化繁荣的气派。首句“一世夔龙集盛期”中的“夔龙”，在中国古代神话中是一种瑞兽，常用来比喻皇室或宫殿；“公槐邦栋耸乔枝”则形象地描绘了宫殿的高大与结构之精巧，"公槐"通常指的是柱子，而"邦栋"和"耸乔枝"都是用来比喻建筑物雄伟的词汇。

第二句“更将出处均天分，荀凤庄鹏各有池”则进一步描绘了宫殿周围环境的美丽与和谐。在这里，“更将出处均天分”表达的是对自然景观与人造建筑之间关系的一种理想状态，即它们是和谐统一的；而“荀凤庄鹏各有池”，则通过对池塘的描写，展现了园林美学中水体与山石、花木相结合的意境。

整首诗语言华丽，意象丰富，展示了作者宋庠在文学创作上的功力和他对于古代文化的深刻理解。通过这短短几句，读者仿佛能感受到一股穿越时空、步入盛世宫廷的奇妙体验。