空kōng庭tíng残cán雨yǔ伴bàn风fēng休xiū，芳fāng树shù阴yīn阴yīn晚wǎn雀què留liú。

无wú限xiàn好hǎo枝zhī堪kān敛liǎn翼yì，不bù知zhī何hé事shì更gèng啁zhōu啾jiū。

空庭：空荡的庭院。
残雨：残留的雨滴。
伴风休：与风相伴直到停止。
芳树：芳香的树木。
阴阴：繁茂的样子。
晚雀留：傍晚的麻雀停留。
无限好枝：无数美好的树枝。
堪敛翼：足够让鸟儿收起翅膀。
不知何事：不知道什么原因。
更啁啾：却发出更多的鸣叫。

空荡的庭院中，雨点与微风相伴直至黄昏，
花木繁茂，傍晚时分，鸟儿还在浓荫中停留。

这首诗描绘了一幅静谧的园林景象，透露出诗人对闲适生活的向往和赞美。开篇“空庭残雨伴风休”勾勒出一片空旷而宁静的庭院，细雨过后，微风轻拂，带来了一种安逸与惬意的情怀。接着，“芳树阴阴晚雀留”则进一步描绘了这个空间里的生动景色，花香四溢的大树下，晚归的雀鸟悠然自得地栖息。

第三句“无限好枝堪敛翼”中，“无限好枝”可能指的是满眼都是良好的栖息之所，这里面的“好枝”不仅是对自然美景的描写，也隐含着诗人希望找到一个安身立命的地方。紧接着“堪敛翼”则表达了鸟儿寻找庇护之地，准备歇息的情形。

最后一句“不知何事更啁啾”，“啁啾”的声音不仅是对晚雀鸣叫的模拟，也可能暗示了一种不安或期待的心情。诗人通过这种方式表现出一种超越表面的静谧之下的微妙情感，似乎在探寻着某种更深层次的事物。

整首诗通过对园林景象的细腻描绘，以及对晚雀行为的观察，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。