天tiān子zǐ乘chéng冬dōng校xiào猎liè回huí，钩gōu陈chén平píng野yě转zhuǎn瑶yáo魁kuí。

万wàn蹄tí未wèi暮mù先xiān追zhuī日rì，叠dié鼓gǔ非fēi春chūn已yǐ作zuò雷léi。

得dé携xié风fēng毛máo随suí禁jìn仗zhàng，犒kào勤qín霞xiá液yè出chū仙xiān杯bēi。

词cí臣chén定dìng有yǒu长cháng杨yáng赋fù，翰hàn墨mò能néng销xiāo几jǐ许xǔ才cái。

天子：皇帝。
校猎：狩猎。
钩陈：古代星宿名，象征帝王车驾。
瑶魁：华丽的旗帜。
万蹄：众多马蹄。
追日：追赶太阳。
叠鼓：密集的鼓声。
作雷：如雷鸣。
俊风毛：矫健的猎鹰。
禁仗：皇家仪仗队。
霞液：美酒。
仙杯：精致的酒杯。
词臣：文学官员。
长杨赋：汉代杨雄所作的颂扬打猎的赋。
翰墨：笔墨。
销：消耗。

天子在冬季狩猎归来，仪仗队在原野上转动着华丽的旗帜。
成千上万的马蹄还未到傍晚就追赶太阳，密集的鼓声在春天之外已如雷鸣般响起。
猎鹰展翅跟随皇家仪仗，用美酒佳酿犒赏辛勤的队伍。
文臣们必定会写出像《长杨赋》那样的赞美诗篇，他们的文采又能消耗多少才华呢？

这首诗描绘了一幅皇帝狩猎归来的壮丽图景。"天子乘冬校猎回，钩陈平野转瑶魁"两句，通过对皇帝狩猎活动的描写，以及对马蹄所踏之地的形容，展现了皇权的威严与自然景观的壮美。"万蹄未暮先追日，叠鼓非春已作雷"则表明时间紧迫，即便是夕阳西下之前，也要急促赶回，而“叠鼓非春已作雷”则通过对比手法，突出了狩猎场上的热闹与紧张。

"得俊风毛随禁仗，犒勤霞液出仙杯"两句，诗人借助了神话传说中的美好事物，如“俊风毛”和“霞液”，来形容皇帝狩猎时的非凡气象以及宴席上的奢华。"词臣定有长杨赋，翰墨能销几许才"则是诗人自夸其文学才能，将要撰写的作品比喻为“长杨”，意指文章如同长杨树一般繁茂，而“翰墨能销几许才”则表达了诗人对自己文才的自信，认为自己的文学成就能够在历史上留下痕迹。

整首诗不仅展现了皇帝狩猎时的威仪，也透露出诗人对皇权的颂扬以及个人文学才能的自信。