众籁：各种声音。
萧萧：稀疏、渐渐消失的声音。
閒园：闲静的园林。
寂寥：空旷寂静。
风萍：比喻无定、漂泊不定的事物。
覆水：覆盖水面。
霜叶：秋天被霜打过的叶子。
辞条：脱落枝头。
噪鹊：嘈杂的喜鹊。
繁声合：众多声音汇合。
寒蝉：寒冷季节的蝉。
旧吹飘：旧有的、随风飘荡的蝉鸣。
篱下菊：篱笆下的菊花。
邻酒：邻居家的酒。
浊盈瓢：酒满瓢，形容酒量大或酒壶满。

各种声音日渐稀疏，闲静的园林显得空旷寂静。
像浮萍随风无法覆盖水面，秋霜下的叶子容易从枝头脱落。
鸟雀的嘈杂声汇集成一片，寒冷的蝉鸣声随风飘散。
试着在篱笆下寻找菊花，邻家的酒已满瓢待饮。

这首诗描绘了一幅深秋的园林景象，通过对自然界细微之处的刻画，展现了诗人内心的沉静与淡泊。首句“众籁日萧萧”以“籁”指代落叶，形容树叶纷飞，给人以深秋将尽之感。紧接着“閒园气寂寥”则描绘出一片宁静的园林氛围，其中“閒”字用得甚妙，既表达了时间上的悠长，也暗示了一种闲适自在的情怀。

第三句“风萍难覆水”通过对风与水之间关系的描写，传递出一种动态之美。风吹过水面，但却无法完全覆盖其上，这或许隐喻着诗人内心对于世俗纷扰的超然。

“霜叶易辞条”则是对深秋景象的进一步刻画，霜叶轻易地落下，每一片都有其轨迹，显示出自然界中生命力弱的另一面。接下来的“噪鹊繁声合”和“寒蝉旧吹飘”更增添了一份秋天特有的氛围，鸟鸣声与蝉鸣声交织在一起，营造出一种萧瑟肃杀的氛围。

最后两句“试寻篱下菊，邻酒浊盈瓢”则是诗人对生命中简单乐趣的追求。篱下之菊不事繁华，而是一种低-key的存在；邻酒浊盈瓢，则是对简单生活的享受。这两句勾勒出诗人淡泊明志、知足常乐的人生态度。

整首诗通过对深秋景象的精细描绘，展现了诗人对于自然界的深刻感悟和内心世界的丰富情感。