履lǚ道dào遗yí坊fāng敞chǎng净jìng庐lú，昔xī人rén曾céng此cǐ赋fù闲xián居jū。

园yuán经jīng汉hàn传chuán挥huī金jīn罢bà，石shí记jì商shāng贤xián作zuò砺lì馀yú。

绿lǜ玉yù千qiān竿gān多duō映yìng水shuǐ，苍cāng帷wéi双shuāng树shù竞jìng凌líng虚xū。

神shén交jiāo不bù必bì论lùn年nián辈bèi，一yī夕xī清qīng吟yín万wàn境jìng如rú。

履道：走过的大道。
遗坊：遗留的街坊。
敞净庐：宽敞而洁净的住所。
赋閒居：度过闲暇时光。
汉传：汉代流传。
挥金：挥霍钱财。
石记：石头上的铭文。
砺馀：砺石的痕迹，比喻磨砺后的成果。
绿玉：翠绿如玉的竹子。
映水：倒映在水中。
苍帷：苍老的树木。
凌虚：直入云霄。
神交：精神上的交往。
论年辈：按年龄和辈分划分。
清吟：清雅的吟诵。
万境：万千景象。

走过大道来到宽敞的居所，古人曾在这里度过闲暇时光。
园林历经岁月，仿佛见证了汉代豪族挥金的过往，石头上刻着商朝贤人的砺志故事。
翠竹千竿倒映水中，两棵老树苍劲挺拔直入云霄。
精神交流无需论年纪辈分，一夜清雅吟诵，万千景象皆在心中浮现。

这首诗描绘了一幅古典园林的风景，并通过对自然美景的描述，抒发了诗人与友人的情谊和超脱尘世的境界。语言优美，意境幽深，充分体现了宋代文人淡泊名利、追求心灵自由的生活态度。

"履道遗坊敞净庐"一句，以"履道"引出行走于古老的小路，"遗坊"和"敞净庐"则勾勒出一幅荒废而宁静的画面。接着"昔人曾此赋閒居"，通过历史的对比，使人不禁思考时间的流逝与人事的变迁。

"园经汉传挥金罢"和"石记商贤作砺馀"两句，展示了园中古迹的丰富和深厚的文化底蕴。"绿玉千竿多映水"则描绘了一片翠绿之中倒映着清澈的水面，"苍帷双树竞凌虚"更增添了一种超凡脱俗的意境。

最后"神交不必论年辈，一夕清吟万境如"表达了诗人与友人的精神交流超越了世俗的界限，在一个宁静的夜晚，通过吟咏诗词，与自然万物达到了一种和谐统一的境界。