新岁：新年。
邮：邮寄。
问：问候。
残冬：冬末。
湖外：湖边。
书：信件。
烹鲤：煮鱼，古时有书信传递的典故。
情：情感。
断金：比喻深厚的情谊。
馀：剩余，这里指深厚。
泽节：恩泽的节制。
行台：朝廷官员的职位。
峻：高。
右席：尊贵的座位。
不应：不必担心。
周吏课：周密的考核。
朝绂：朝服，官员的象征。
企：期待。
归欤：回归。

新年时我在信中问候，冬末时节湖边收到你的信。
如同煮鱼之日的欢乐重逢，情感深如金坚不摧。
恩泽如节制，朝廷高官的位置空缺着等待你。
不必担心周密的考核，我期待着你早日卸下官职回归。

这首诗描绘了一位文人在新年来临之际，怀念远方朋友的情景。"新岁邮中问"表明新年的信息通过信件交流，"残冬湖外书"则是作者在寒冷的冬日于湖畔书写思念之情。"欢同烹鲤日"可能指的是与友人共度佳节的情趣，而"情是断金馀"则形象地表达了难以割舍的情感。

"泽节行台峻"可能暗示着春天的脚步已临近，自然界开始复苏，而"天垣右席虚"则描绘了一种空旷寂寞之感。最后两句"不应周吏课，朝绂企归欤"表达了作者对于官场俗务的不屑一顾，以及对归隐田园生活的向往。

整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了古人深厚的情谊与淡泊名利的人生态度。