彼美：美丽的。
闺台彦：闺阁中的才女。
胡为：为何。
江海行：远行江海。
真贪：真心渴望。
子舍养：儿子的陪伴。
厌：嫌弃。
使轺轻：使者车马微贱。
茂草：茂盛的草地。
姑苏苑：姑苏园林。
苍山：青苍的山峦。
越绝城：遥远的越城。
莫因：不要因为。
羊酪味：羊奶酪的美味。
终拟：最终会。
笑诸伧：嘲笑那些粗俗之人。

那美丽的闺阁才女，为何要远行江海间。
她真心渴望儿子的陪伴，不嫌使者车马微贱。
茂盛的草地环绕着姑苏园林，青苍的山峦守护着遥远的越城。
不要因为羊奶酪的美味，就忘了我们会嘲笑那些粗俗之人。

这是一首描写别离和思念之情的诗句。开篇"彼美闺台彦，胡为江海行"，通过设问的方式表达对远去朋友的羡慕与不解，他们为何要踏上那长久而艰辛的旅途。接着"真贪子舍养，不厌使轺轻"一句，则透露出诗人对朋友坚持己志、不屈于困境的赞赏，同时也流露出了自己对于朋友渴望自由和轻松生活的情感。

"茂草姑苏苑，苍山越绝城"两句，是通过对自然景物的描绘来表达思念之情。姑苏苑指的是姑苏（今江苏苏州）的草木繁盛，而“苍山越绝城”则是形容远方山川与城池的壮丽景色，暗示着对朋友所处环境的想象和向往。

最后"莫因羊酪味，终拟笑诸伧"一句，表面上看似是在劝慰自己不要因为一些小得不能再次享用的美好（如羊酪）而感到不快，但在情感深处，则是诗人对朋友的深切思念和祝福。这里的“终拟笑诸伧”暗示了即使面对别离，诗人仍旧保持着乐观的心态和宽容的胸怀。

整体而言，这段诗文辞优美，情感真挚，通过对自然景物的描写和对朋友行径的赞赏，表达了深沉的友情与思念之情。