送给事俞学士知宣州

作者:宋庠     朝代:宋

駮议东曹重,修书秘府荣。
缘何厌庐久,便作偃藩行。
戒道熊文戟,腾装鹤膝兵。
尧云迷阙曙,淮雨破舟程。
竹契将恩远,江波共政清。
向愁窗岫好,谁赏谢宣城。

拼音版原文

dōngcáozhòngxiūshūróng

yuányànjiǔ便biànzuòyǎnfānxíng

jièdàoxióngwénténgzhuāngbīng

yáoyúnquēshǔhuáizhōuchéng

zhújiāngēnyuǎnjiānggòngzhèngqīng

xiàngchóuchuāngxiùhǎoshuíshǎngxièxuānchéng

注释

駮议:批评与商议。
东曹:朝廷东曹,官署名。
重:显赫。
缘何:为何。
庐:山居。
偃藩:比喻退隐或出行。
戒道:遵循戒律。
熊文戟:装饰有熊纹的戟,象征武力。
鹤膝兵:古代兵器,形容装备精良。
尧云:象征吉祥的云彩。
阙:宫殿。
淮雨:淮河流域的雨。
破舟程:打断了行程。
竹契:竹简,古代书写材料。
恩远:深厚的恩情。
江波:江面波光。
共政清:政治清明。
愁窗岫:忧虑窗外的山景。
好:美好。
谢宣城:谢朓,南朝著名诗人。

翻译

驳议东曹显赫,修书秘府受尊荣。
为何厌倦山居久,决定出行似藩王。
遵循戒律持熊文戟,装备精良似鹤膝兵。
尧帝祥云遮蔽朝霞,淮河暴雨打断行程。
竹简承载深厚的恩情,江水清澈映政清明。
忧虑窗外山景虽美,谁能欣赏如谢朓的才情。

鉴赏

这首诗描绘了古人离别之情,表达了对远方朋友的思念和美好祝愿。开篇“駮议东曹重,修书秘府荣”两句,通过对骏马和雄壮城堡的描写,展示了出行的宏伟气势和准备工作的严肃庄重。接着,“缘何厌庐久,便作偃藩行”表达了因为长时间的羁留而决定启程的心境变化。

“戒道熊文戟,腾装鹤膝兵”两句,则形象地描绘了行军路上的警觉和武装状态,展现了严阵以待的紧张氛围。随后,“尧云迷阙曙,淮雨破舟程”通过对云雾缭绕天际和突如其来的暴雨影响舟行的情景描写,表现了旅途中的艰难与险阻。

“竹契将恩远,江波共政清”两句,用竹契比喻深情厚谊,以及水波荡漾象征心迹的清澈,表达了对友人的深情和美好的祝愿。最后,“向愁窗岫好,谁赏谢宣城”则是诗人在思念中提问,对美丽山城的赞赏与感慨。

整首诗语言优美,意境悠长,通过对自然景物和行军情景的细腻描绘,传达了诗人深沉的情感和对友人的不舍之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2