日rì转zhuǎn西xī轩xuān小xiǎo雾wù开kāi，羲xī皇huáng高gāo兴xīng伴bàn风fēng来lái。

层céng云yún气qì润rùn犹yóu蒸zhēng礎chǔ，残cán电diàn光guāng微wēi不bù应yìng雷léi。

曲qū沼zhǎo清qīng浑hún鱼yú对duì躍yuè，暮mù簾lián明míng灭miè燕yàn双shuāng回huí，

凭píng高gāo更gèng结jié京jīng华huá恨hèn，魂hún绕rào梁liáng园yuán旧jiù吹chuī台tái。

日转：太阳转向。
小雾开：雾气消散。
羲皇：古代传说中的帝王。
层云：多层的云彩。
蒸础：云气蒸腾地面。
残电：余留的闪电。
曲沼：弯曲的池塘。
暮帘：傍晚的帘幕。
京华：京都的繁华。
梁园：古代名园，此处代指故地。
吹台：吹奏音乐的平台。

太阳转向西方，小雾散去，羲皇上古的欢快与风一同到来。
层层云气湿润，仿佛还在蒸腾地面，残留的闪电微弱，听不到雷声。
弯曲的池塘水清鱼儿跳跃，傍晚的帘幕忽明忽暗，燕子成双飞回。
站在高处，心中满是对京都繁华的遗憾，灵魂萦绕在梁园旧时的吹奏台上。

这首诗描绘了夏季初次降临的阵雨之后的景象。开篇“日转西轩小雾开，羲皇高兴伴风来”写出了太阳在薄云的掩映下缓缓移动，古人所谓的羲皇（太阳神）似乎也随着微风一起欢快地向前行进。这里通过对日光和风的描绘，营造出一种生机勃勃的氛围。

接下来的“层云气润犹蒸础，残电光微不应雷”则描写了雨后的天空，厚重的云朵中还存留着水汽，而那微弱的闪电光芒并没有伴随着雷声，这是对自然景象细腻入微的观察。

第三句“曲沼清浑鱼对跃，暮帘明灭燕双回”转而描绘了地面的情形。曲折的小池塘中水质清澈，鱼儿在水面上跳跃；同时，傍晚时分的窗帘间透过光线，燕子在空中自由穿梭。这两种景象相互映衬，展现出一种生动和谐的自然界。

最后，“凭高更结京华恨，魂绕梁园旧吹台”表达了诗人站在高处，对着远方的都城怀抱着无尽的思念之情。这里的“梁园”应指的是古代名园，诗人心中牵挂着那些美好而又遥不可及的地方。

整首诗通过对自然景观的细致描绘和内心情感的抒发，展现了诗人在暑热初退、阵雨初霁之际所感受到的生机与怀旧之情。