人rén言yán道dào院yuàn属shǔ江jiāng西xī，古gǔ一yī真zhēn人rén卧wò水shuǐ湄méi。

可kě是shì瑞ruì莲lián花huā叶yè大dà，载zǎi他tā书shū册cè泛fàn涟lián漪yī。

人言：人们传说。
道院：道教院落。
属：属于。
江西：中国省份名。
古一真人：古代修道之人。
卧：躺。
水湄：水边。
可是：然而。
瑞莲：吉祥的莲花。
叶：叶子。
大：巨大。
载：承载。
他：指代真人。
书册：书籍。
泛：漂浮。
涟漪：水面上的波纹。

人们说这道院隶属于江西，
古老的真人就枕着水边休息。

此诗描绘了一位仙人在江西道院中，悠然自得地居住于水边。"古一真人卧水湄"这句表达了仙人的超脱与宁静，而"可是瑞莲花叶大"则是一种美好的比喻，形容书册之盛大。此处的"莲"不仅是荷花，也隐含着清净、高洁之意。最后一句"载他书册泛涟漪"展示了诗人通过水上漂浮的书册来传递知识与文化的意境，这既展现了古人对学问传承的重视，也表现了诗人自己对于文墨生活的热爱。

诗中不仅有鲜明的画面感，还蕴含着深远的哲理和美好的情操。通过这短短几句，诗人以其独特的想象力和艺术技巧，将读者带入一个既宁静又充满文化气息的仙境之中。