三月晦城门晚景

作者:张九成     朝代:宋

雨涨春江浪,沄沄日夜奔。
群山落云里,万壑吼岩根。
沙际人呼渡,烟中牧入村。
萧然何处士,终日掩柴门。

拼音版原文

zhǎngchūnjiānglàngyúnyúnbēn

qúnshānluòyúnwànhǒuyángēn

shārényānzhōngcūn

xiāoránchùshìzhōngyǎncháimén

注释

雨涨:春雨增多。
沄沄:水流汹涌的样子。
日夜奔:昼夜不息地流淌。
群山:众多的山峰。
落云里:隐藏在云层之中。
万壑:无数的山谷。
吼岩根:山谷间的岩石发出轰鸣。
沙际:沙滩边缘。
人呼渡:人们呼叫渡船。
烟中:在烟雾中。
牧入村:放牧的牛羊归村。
萧然:寂静、清冷的样子。
何处士:哪位隐居的士人。
终日:整天。
掩柴门:关闭着柴门。

翻译

春雨涨满了江面,波浪滔滔昼夜不停流。
连绵的群山隐没在云雾中,千沟万壑的山谷回荡着轰鸣声。
沙滩边的人们呼唤渡船,烟雾缭绕中牛羊归村。
何处的隐士独自清闲,整日关闭着柴门不出。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春夜江边的静谧图景。"雨涨春江浪,沄沄日夜奔"两句,通过对春天连绵细雨后的江水充盈和流动的描述,营造出一种平缓而又持久的氛围。"群山落云里,万壑吼岩根"则将视角转向远处的山峦,山间飘渺的云雾与幽深的谷壑交织在一起,展示了自然景物的壮丽与神秘。

诗人随后转入细腻的描写,"沙际人呼渡,烟中牧入村"通过对江边行人呼唤渡船和牧牛归村的情景,勾勒出一幅生动的乡间暮色图。最后两句"萧然何处士,终日掩柴门"则是诗人自述,表达了自己隐居山林、淡泊明志的心境。

整首诗语言质朴而不失雅致,以细腻的笔触捕捉春夜的宁静与美好,展现了诗人对自然之美的独特感悟和深厚情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2