辛酉别杨聪父

作者:张元干     朝代:宋

春风著意送将归,为赋清江落日低。
惜别更留烹玉鲙,寓居长记对青猊。
家山彼此归心速,歧路东西客梦迷。
重把一樽成怅望,莺啼绿暗草凄凄。

拼音版原文

chūnfēngzhùsòngjiāngguīwèiqīngjiāngluò

biégèngliúpēngkuàichángduìqīng

jiāshānguīxīndōng西mèng

zhòngzūnchéngchàngwàngyīng绿àncǎo

注释

著意:刻意,有意。
烹玉鲙:烹煮珍贵的鱼片,比喻精致的饮食。
寓居:寄居,暂时居住。
青猊:青色的香炉,代指家居环境。
歧路:岔路口,象征选择或迷茫。
客梦迷:旅人的梦中迷失。
怅望:怀着忧郁或失落的心情凝望。
莺啼:黄莺的鸣叫。
绿暗草凄凄:形容草木茂盛且显得阴暗凄凉。

翻译

春风有意地催促着归去,为我描绘清江上低垂的落日。
舍不得分别,还想留下共饮美酒,住处常常记得那青色的香炉。
家乡的山山水水,我们都急于回归,但在歧路上东西行进的人却迷失了梦境。
再次举杯,心中充满惆怅,只听见黄莺在昏暗的绿草丛中悲鸣。

鉴赏

这首诗是南宋词人张元干的作品,名为《辛酉别杨聪父》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。

"春风著意送将归,为赋清江落日低。" 这两句描绘出春天的景色,以及朋友即将离去的情境。春风轻拂着,将军(指杨聪父)即将踏上归途,诗人为此写下这首诗,背景设定在夕阳西下的清江边,显得分外低沉。

"惜别更留烹玉鲙,寓居长记对青猊。" 这两句表达了诗人不舍之情和对友人的深厚记忆。虽然离别难免,但诗人仍想通过延长宴席的时间来缓解离别的情感,并希望这段旅居的日子能成为长久的记忆,与青猊(可能是指特定的物品或景象)一同被铭记。

"家山彼此归心速,歧路东西客梦迷。" 这两句则描写了诗人对远方家乡的思念,以及朋友即将踏上歧异的旅途,互为对方担忧。在这样的情境下,诗人的心也随着归途而加快,而友人则在旅途中可能会迷失方向。

"重把一樽成怅望,莺啼绿暗草凄凄。" 最后两句表达了诗人再次举杯饮酒的无奈情绪,以及对即将到来的春天景色的感慨。莺鸟的鸣叫和微暗的绿色野草都显得格外凄凉,反映出诗人的心境。

总体来说,这首诗通过描写自然环境和内心情感的交织,表达了深沉的离别之苦和对友谊的珍视。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2