孤云：独自飘浮的云。
天风：大风。
松声：松树的声音。
鼓吹：像鼓乐一样。
岩壑：山涧和山谷。
百事懒：对世事无心。
烧灯：元宵节的灯火。
老禅伯：年长的禅师。
藓磴：长满青苔的石阶。
窦口：山洞口。
咽：流淌。
晃荡：摇摆不定。
兰若：寺庙。
支许：东晋时期的隐士支遁。
摩挲：抚摸。
幽遐观：深远的景象或感悟。

孤云乘着天风，飘向海上的山峦。
松涛如鼓乐响起，引领我攀登层层高峰。
平生向往的山水仙境，就在这崇山峻岭之间。
如今百事不问，只想有三天悠闲时光。
随意度过这元宵之夜，让孩子们也欣赏一番。
来陪伴年迈的禅师，一同拄杖登山。
山路弯曲，青苔覆盖的石阶，竹林中春色斑斓。
山洞口细流潺潺，崖壁内泉水飞泻。
脚酸眼望远方，言语间内心安宁。
夕阳倒映在西山，云海广阔，景色晃动。
十年战乱之后，能在此处相聚实属不易。
或许不像支遁那样游历，也能尽享宾主之乐。
夜色降临山顶，月光洒满林梢。
抚摸着忘归的石头，分享这深远的美景。

这首诗描绘了一位士大夫在自然山水间的自在生活。他乘着天风，飞入海上之山，借助松声如鼓吹，引导他登上层峦。这不仅是对自然景观的描述，更是对内心世界的一种寄托。诗中的“平生烟霞想，政在岩壑间”表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求。

诗人的生活态度闲适自得，他表示百事都懒惰，只愿意作意三日闲暇。这份淡泊明志，与世俗功名利禄相比，显得更加超然。烧灯之夜，他将此情付与后辈，让他们去体会和感悟。

随后，诗人陪伴老禅伯，一同攀登山峦。曲折的道路上，竹引春色斑斓；窦口细泉流过，崖腹飞澜声响。这一切都让诗人的心灵得到安慰，他的心境得到了平和。

十年戎马生涯后，他来到这里，感觉如同兰若般难以忘怀。未必需要远行，也能在这宾主之间尽情欢乐。当暮色到达山顶，月光散布林间，诗人摩挲那忘归之石，告诉它自己对于幽静遐想的观感。

总体而言，这首诗通过对自然美景的描写，表达了诗人对超脱尘世、追求心灵自由和宁静生活的向往。张元干以其深厚的文化底蕴和精湛的艺术功力，将这种精神状态与山水之美融为一体，创造出了一幅生动的山水意境画卷。