世味：人世间的味道，指世事沧桑、人生百态。
嗟：叹息，感慨。
予：我。
淡莫加：淡漠得无法再增加。
更：更加。
诗句：诗歌。
寄：寄托。
烟霞：指自然景色，如云雾、山川等。
自怜：自我怜惜。
落笔：下笔，写作。
无好字：没有好的字迹。
不及：比不上。
扬州：古代文化名城，这里代指名门望族。
王谢：王导和谢安，东晋时的名门望族。

我对人世间的味道已经感到淡漠无比，只能把诗句寄托在那云雾缭绕的仙境中。
我自怨自艾，写下诗句却字迹不佳，连不上像扬州王谢那样的名门望族的风采。

这是一首表达诗人淡泊名利、寄情山水的诗句。"世味嗟予淡莫加"表明诗人对于世俗的纷争已经感到厌倦，不再追求那些虚幻的荣华富贵。"更将诗句寄烟霞"则是说诗人将自己的心声和情感通过诗歌的形式寄托在自然界的云烟、霞光之中。

接着的"自怜落笔无好字，不及扬州王谢家"显示了诗人的自谦与文学上的追求。"自怜落笔无好字"表达的是诗人对于自己创作的不足和自我批评的态度；而"不及扬州王谢家"则是在文采上自比于古代扬州（今江苏扬州）的名门望族——王、谢二家的文学成就，感到自己的才华远不如他们。

整体来看，这段诗句反映了诗人内心的淡泊和超脱，同时也流露出一种对个人文学才能的自我反省与历史文化的崇敬。