纸zhǐ窗chuāng未wèi白bái烛zhú微wēi明míng，鹎bēi鵊jiá枝zhī头tóu一yī两liǎng声shēng。

却què忆yì去qù年nián桃táo李lǐ后hòu，淮huái阳yáng旅lǚ舍shè听tīng残cán更gèng。

纸窗：用纸糊的窗户。
未白：尚未变亮，指天色尚早。
烛微明：微弱的烛光。
鹎鵊：鸟名，也称鹎鸟，叫声清脆。
枝头：树枝的顶端。
却忆：回忆起。
去年：过去的某一年。
桃李后：春天桃花李花盛开之后。
淮阳：地名，古代地区名，这里泛指旅途中的某个地方。
旅舍：旅馆或者临时住所。
听残更：聆听夜深时分的更鼓声。

纸糊的窗户还未被晨光染白，只有微弱的烛火闪烁着光芒。
窗外树头，鹎鵊鸟儿发出一两声清脆的鸣叫。

这首诗描绘了一种深夜寂静的氛围，纸窗上映照着微弱的烛光，而外面却传来了鹎鵊（一种鸟类）的清脆鸣叫声。诗人通过这宁静而又略带孤寂的夜景，引出了对去年春天桃李盛开时的情景回忆。在淮阳的旅舍里，诗人曾听过更为动人的鹎鵊鸣叫，这里的“残更”指的是夜深人静之时的更漏声，也暗示了时间的流逝和夜的深沉。

张耒通过这首简洁而含蓄的诗句，表达了一种淡淡的怀旧情绪，同时也描绘出一个古典文学中常见的意境——在静谧的夜晚，以自然界的声音来唤起内心的回忆和感慨。