轻qīng坚jiān滑huá泽zé节jié仍réng匀yún，上shàng下xià柯kē山shān助zhù老lǎo身shēn。

他tā日rì天tiān恩ēn许xǔ归guī去qù，提tí携xié同tóng踏tà故gù园yuán春chūn。

轻坚：形容树木枝干轻巧而坚固。
滑泽：光滑润泽。
节仍匀：树木的节距整齐。
柯山：指树木众多的山。
助老身：帮助支撑年迈的身体。
他日：将来某一天。
天恩：皇上的恩典。
归去：返回故乡。
提携：携带，这里指带着树木。
故园：故乡。

枝干轻巧坚韧且有光泽，节距均匀，上下的柯山树木为我增添岁月。
如果有一天能得到皇上的恩准回归故乡，我将带着它们一同踏青赏春。

此诗描绘了一位僧人以一根紫竹作为手杖，表达了他对自然之美与生活中细微之处的感悟。诗中的“轻坚滑泽节仍匀”形象地描述了紫竹的质感和节奏，既显示出其天然的柔韧，也隐含着僧人性格的温润与内在的修养。

“上下柯山助老身”则透露出诗人对待老人的关怀之心。柯山可能是指一个需要攀爬的地方，僧人使用紫竹杖帮助行动不便的老者，这一行为体现了佛教中的慈悲精神和社会责任感。

“他日天恩许归去”暗示了一种对未来生活的美好期待和归属感。诗人可能经历了一段时间的修行或旅行，最终得以返回故土，享受天赐之恩。

最后，“提携同踏故园春”表达了与亲朋好友共同在熟悉的环境中享受春光的愉悦心情。这里的“提携”意味着手牵手，一同前行，而“故园春”则是对家乡春天美景的深情描绘，彰显了诗人对于自然与亲情的珍视。

总体而言，此诗通过紫竹杖这一物象，展现了一种淡泊明志、关怀社会、享受自然之美的生活态度。