阊阖：古代宫门，这里指皇宫或宏伟的城门。
彩雾红：形容色彩斑斓的雾气，可能指节日或庆典的装饰。
皓月：明亮的月亮。
朱幕：红色的帷幕，常用于形容宫殿或豪华建筑。
周南：方位词，古代指长安城的南部地区。
留滞：停留，滞留。

长街绵延十二里相连，阊阖门巍峨如彩虹般绚丽。
明亮的白天，华灯与皓月交相辉映，楼阁在冷风中摇曳着朱红色的帷幕。
驾车的人们笑着归来，已微醺在庆祝的氛围中，城下呼声此起彼伏，夜晚渐深。
自古以来，长安城总是充满欢乐之事，我在周南停留，心中思绪无尽。

这首诗描绘了一个欢快的节日场景，上元节，也就是中国的传统灯节，长街上彩灯交辉，远处相望。"阊阖峨峨"形容建筑雄伟，"彩雾红"则是对灯光与烟霭中的红色氤氲描绘，营造出一种热闹非凡的气氛。

接着"天白华灯交皓月"更进一步渲染了夜晚的明亮与美丽，华灯与皎洁的月亮共照，映衬出楼台的冷清与春风中的温暖。"车头笑语归时醉"表达了人们在节日中欢聚饮宴的情景，而"城下传呼夜向中"则是对夜深人静后，依然能听到远处传来的呼唤声的描写。

最后两句"自古长安多乐事，周南留滞意何穷"表达了诗人对于这座城市无尽欢乐事件的赞美，以及自己在周南地区流连忘返的情感。整首诗通过对节日景象的细腻描绘，展现了古代长安城热闹非凡的生活气息以及诗人深厚的情感积淀。