妙miào誉yù驰chí场chǎng屋wū，家jiā风fēng在zài搢jìn绅shēn

使shǐ华huá推tuī厚hòu德dé，卿qīng月yuè上shàng通tōng津jīn。

齿chǐ德dé时shí方fāng重zhòng，山shān丘qiū迹jì已yǐ陈chén。

长cháng年nián先xiān友yǒu泪lèi，怀huái感gǎn独dú沾zhān巾jīn。

妙誉：极高的赞誉。
驰场屋：在官场上流传。
家风：家族风气。
搢绅：士大夫。
使华：他（指某人）。
推厚德：推崇深厚的美德。
卿月：如明月般明亮。
上通津：照亮仕途的道路。
齿德：年岁与德行。
时方重：正受重视。
山丘迹：老者的足迹。
陈：消逝。
长年：长久以来。
先友：老朋友。
独沾巾：独自流泪。

名声在官场上流传，家族风气体现在士大夫阶层。
他以美德和谦让著称，如同明月照亮仕途的桥梁。
年纪大、德行高的人受到尊重，但他们的足迹已渐行渐远。
长久以来的老朋友怀念他们，不禁独自流泪。

这首诗是宋代诗人张耒为悼念故人的挽词，通过对亡友太府李萃卿的家风和品德的颂扬，表达了自己深切的怀念之情。

"妙誉驰场屋，家风在搢绅。" 这两句描写李萃卿家族的美好名声如同驰马难以追赶的速率传播，而其家庭的良好风范依旧被人们所铭记。

"使华推厚德，卿月上通津。" 这两句强调了李萃卿品德的崇高，如同使者一般将他的美德广布，并且他的德行如同皎月一般，直达天际。

"齿德时方重，山丘迹已陈。" 这两句表明在当前这个时代里，人们对于李萃卿德行的称颂依然深重，而他曾经留下的足迹和影响已经如同古老的山丘一样久远而显著。

"长年先友泪，怀感独沾巾。" 最后两句则是诗人个人情感的流露，表达了自己对于亡友长时间以来的思念之泪，以及独自一人时，不禁掬巾擦泪的情景。

整首诗通过对故人的德行和家风的赞美，表现出深沉的哀思和无尽的怀念，是一篇哀挽佳作。