冢木：坟墓上的树木，象征亡者的哀荣。
寂寥：形容冷清、无人问津。
堕泪：流泪，表达悲伤之情。
宿草：指亡者墓上的野草，象征时间流逝。
空瓢：空的瓢，比喻生活的匮乏和无依。
好事：指有意义或高尚的行为。
高名：崇高的名声。
墓隧：墓穴或墓道，指埋葬之地。
遗魂：亡者的灵魂。
楚些：古代楚地的诗歌形式，这里借指召唤亡灵。

杨君的坟墓树木已经稀疏，他的文字遗留下来长久地寂静无声。
亲戚们为他洒下泪水，悲伤于他早逝，仆人们饥饿无食，只能守着空空的瓢。
一生的高尚事迹还有谁能够继承，后世对他的崇高名声也已随风消散。
我想要倒一杯酒在墓前，希望能召唤他的灵魂前来共饮。

这首诗是宋代诗人张耒的作品，表达了对故人杨君的怀念和哀悼。诗中通过对杨君墓地景象的描绘，抒发了作者对于逝者生平与文墨遗产的感慨，以及对其高洁品格和未能承继其事业的悲伤。

"杨君冢木已萧萧，笔墨遗文久寂寥。" 开篇两句描绘了杨君墓地的萧瑟景象，并指出其遗留下的文字作品已经长久不为人知，这通过对自然环境的描写和文化遗产的提及，传达了一种凄凉与孤寂的氛围。

"堕泪交亲悲宿草，长饥奴仆守空瓢。" 这两句诗强化了作者的情感表达，通过“堕泪”和“悲宿草”的字眼，展现出对逝者的深切哀悼，同时也描绘了一种荒凉与贫困的景象。

"平生好事谁能继，后世高名骨已消。" 这两句表达了对于杨君生前美好事迹无人能继承，以及其高洁名声随着身后的消逝而日渐模糊的感慨。

"欲酌一杯浇墓隧，遗魂楚些倘能招。" 最后两句诗表达了作者想要用酒来祭奠杨君之墓，并希望能够招唤回那可能还留在人间的灵魂碎片，这既是对逝者的追思，也是对于生命消散后的无常感受的一种表达。

整首诗通过对自然环境与文化遗产的描写，传递了一种深沉的哀悼和对逝者生平的缅怀，同时也展现了作者对于人世间美好事物易逝和名声难以长存的感慨。