泊长平晚望

作者:张耒     朝代:宋

川隐夷犹棹,春归杳霭天。
翠深交岸树,绿野望川田。
渔酒数家市,船樯何处船。
登临一回首,无限意茫然。

拼音版原文

chuānyǐnyóuzhàochūnguīyǎoǎitiān

cuìshēnjiāoànshù绿wàngchuāntián

jiǔshùjiāshìchuánqiángchùchuán

dēnglínhuíshǒuxiànmángrán

注释

川:河流。
夷犹:缓慢、悠闲。
杳霭:迷蒙、隐约。
翠深:翠绿浓郁。
交岸树:沿岸的树木。
绿野:绿色的田野。
川田:稻田。
渔酒:捕鱼和酿酒。
市:集市。
船樯:船上的桅杆。
何处船:哪一艘船。
登临:登高眺望。
回首:回头。
意茫然:思绪迷茫。

翻译

小舟在隐蔽的河流中缓缓划行,春天悄悄离去,天空弥漫着朦胧的雾气。
两岸翠绿的树林与河岸相依,广阔的田野远处可见稻田。
几家渔市散布在河边,挂着渔网的小船停靠何处呢?
登高远眺,回头望去,心中思绪万千,一片迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江南春景图。开篇“川隐夷犹棹,春归杳霭天”中,“川隐夷犹棹”形象地表达了河水在青山绿水间曲折流淌,宛如自然界的一幅生动画卷,而“春归杳霭天”则描绘出春日暖阳照耀下,大自然万物复苏的美好景象。

诗人通过“翠深交岸树,绿野望川田”这两句,展现了岸边树木郁郁葱葱,与河对岸绿意盎然的田野相呼应,营造出一片生机勃勃、和谐统一的自然景观。

“渔酒数家市,船樯何处船”两句,则描绘了诗人所见到的渔民生活情景。渔民在河边的小市镇上贩卖鱼类,生活平静而富足,而“船樯何处船”则表达了诗人对于那些行走于水面上的小舟的好奇与探寻。

最后,“登临一回首,无限意茫然”中,“登临一回首”表明诗人在登高临远之际,回望所见的一切,而“无限意茫然”则传达了诗人心中的无尽情感和对自然景物的深切感悟。整体而言,这首诗通过生动细腻的笔触,将读者带入一个宁静、美丽且充满生活气息的江南水乡。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2