避暑：在夏天避热。
坐曹：担任官职。
苦剧囚累：非常辛苦，如同囚犯的劳累。
金石：坚硬的石头。
焦流日：被太阳晒得滚烫。
糟浆：未发酵的米酒。
酷烈：极热。
一酌：一小杯。
甘寒：清凉甘甜。
素绠：白色的绳子，指汲取水的工具。
挥拂：挥扇驱热。
颜巷：颜回住的地方，代指简陋居所。
箪瓢：竹篮和瓢，形容生活简朴。
菡萏：荷花的别称。

人人都能享受避暑的乐趣，但官吏职务却苦如囚徒的劳累。
江边的石头在烈日下炙烤，厅堂里的酒浆更是酷热难耐。
一杯甘凉的水都让人感到舒适，整天挥扇也疲倦于炎热的蒲葵。
谁知道颜回简陋居所之外，还有秋风吹过荷花盛开的池塘呢？

这首诗描绘了一幅避暑的夏日图景。诗人通过对比，表达了自己与众人的不同遭遇和感受。“避暑人人得自怡”一句，说明大部分人在酷热中也能找到自己的乐趣，而“坐曹最苦剧囚累”则表现出诗人自己却身处困境，如同囚徒般承受着极大的精神压力。接着，“江边金石焦流日”和“堂上糟浆酷烈时”两个对句，生动地描绘了夏日的炎热景象，其中“金石焦流日”形象地比喻了炙热的太阳，而“糟浆酷烈时”则指代了室内因酷热而发酵的酒和食物。

诗人在此环境中寻找解脱，通过饮酒来暂时忘却烦恼，“一酌甘寒烦素绠”，但这种解脱是短暂的，只能持续到“终朝挥拂倦蒲葵”。这里，“挥拂”形容诗人在避暑过程中的懒散与无奈，而“倦蒲葵”则暗示了夏日植物因热而萎靡。

最后两句，“谁知颜巷箪瓢外，更有秋风菡萏池”，表达了一种超脱和对未来的憧憬。诗人似乎在说，除了眼前这个炎热的世界之外，还有一个更为清凉的未来等待着。这里的“颜巷箪瓢”可能指的是避暑时使用的工具或环境，而“秋风菡萏池”则是对未来的憧憬，预示着夏去秋至，天气将会转凉。

总体而言，这首诗通过生动的对比和细腻的情感描写，展现了诗人在酷热夏日中的独特心境与深邃情感。