十一月七日五首·其五

作者:张耒     朝代:宋

水雾今晨重,山川不复分。
自然无日色,那更挟霜分。
乌鸟依寒寂,渔樵散暝昏。
一杯聊愈疾,令我忆违君。

注释

水雾:早晨的浓雾。
重:浓厚。
山川:山脉和河流。
不复分:难以辨认。
自然:大自然。
无日色:没有阳光。
那更:更何况。
挟霜分:带着霜冻。
乌鸟:乌鸦。
依:依靠。
寒寂:寒冷而寂静。
渔樵:捕鱼砍柴的人。
散暝昏:在黄昏时分开散。
聊:姑且。
愈:治愈。
疾:忧郁。
令:让。
违君:离开你。

翻译

今晨的水汽浓厚,山川难以分辨。
白天的阳光不再,更不用说霜冻的侵袭。
乌鸦栖息在寒冷与寂静中,渔夫和樵夫在黄昏时分各自散去。
借一杯酒暂且疗愈忧郁,这让我想起了你。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人对远人的思念之情。"水雾今晨重,山川不复分",开篇即以浓厚的水汽和模糊了山川轮廓,营造出一种朦胧、氤氲的秋日早晨景象。

接着"自然无日色,那更挟霜分",天空中缺乏了明亮的阳光,反而是淡淡的霜色似乎在空气中弥漫,使得整个环境显得格外萧索。这里的"自然"指的是大自然,而"那更挟霜分"则强调了秋季特有的寒冷和萧瑟。

"乌鸟依寒寂,渔樵散暝昏",乌黑的鸟儿在这寒冷的环境中显得异常寂静,而渔民(指打鱼的人)和樵夫(指砍柴的人)们则在黄昏时分忙碌于各自的生计,这些都是秋天常见的情景。

"一杯聊愈疾,令我忆违君",诗人通过举杯饮酒来暂时忘却身体上的不适,但这种行为反而让他更加思念远方的朋友或亲人。这里的"违君"意味着与之离别,而这种离别在秋天萧瑟的氛围中显得尤为深刻。

整首诗通过对自然景物和生活细节的精细描绘,展现了诗人内心的情感波动,以及他对于远方亲人的思念之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2