紫zǐ禁jìn断duàn人rén声shēng，蓬péng山shān转zhuǎn春chūn日rì。

楼lóu外wài晚wǎn鼓gǔ传chuán，城chéng阴yīn卫wèi番fān出chū。

循xún除chú撷xié新xīn秀xiù，红hóng紫zǐ间jiān疏shū密mì。

倚yǐ天tiān黄huáng金jīn阙quē，龙lóng虎hǔ气qì郁yù律lǜ。

明míng时shí赋fù铅qiān椠qiàn，寓yù直zhí守shǒu编biān帙zhì。

疏shū闲xián谢xiè裨bì补bǔ，岁suì月yuè感gǎn飘piāo忽hū。

谢xiè公gōng山shān林lín赏shǎng，不bù为wèi轩xuān冕miǎn屈qū。

体tǐ道dào无wú朝cháo野yě，达dá情qíng惭cán利lì物wù。

紫禁：皇宫。
蓬山：传说中的仙山。
晚鼓：傍晚的鼓声。
卫番：守卫轮班。
循除：沿着台阶。
铅椠：古代书写工具，代指著述。
编帙：书籍。
疏閒：闲适。
裨补：有益的辅助。
轩冕：官位，车马仪仗。
体道：遵循大道。
达情：表达情感。

皇宫中寂静无声，春天的气息在蓬莱山中流转。
傍晚的鼓声从楼外传来，城下的阴影中卫士们换班出行。
沿着台阶欣赏新生的花朵，红花紫朵错落有致。
倚靠天际的金色宫阙，龙虎图案充满威严和活力。
在太平盛世，我以笔墨为业，值守典籍。
闲暇之余感谢补益，感叹时光匆匆流逝。
像谢公那样欣赏山林之美，不会被官位所折服。
无论身处朝堂还是民间，我都遵循大道，表达情感却惭愧未能济世。

这首诗描绘了一个安静而又充满古典气息的场景，诗人通过对自然环境和建筑物的细腻描写，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。

“紫禁断人声”一句，便设定了整首诗的宁静氛围，“蓬山转春日”则展现了季节的变换和自然景观的美丽。接下来的几句“楼外晚鼓传，城阴卫番出。循除撷新秀，红紫间疏密”，通过对晚上钟声、城市守卫以及花园中树木的描绘，增添了一种深远而又层次分明的感觉。

“倚天黄金阙，龙虎气郁律”一句，则是对宏伟建筑和强大力量的象征性表达。紧接着，“明时赋铅椠，寓直守编帙”两句，通过书写和守护知识的动作，传递出诗人对于学问和智慧的尊重与珍视。

最后几句“疏閒谢裨补，岁月感飘忽。谢公山林赏，不为轩冕屈。体道无朝野，达情惭利物”，则表达了诗人对于时间流逝的感慨，以及对个人修养和精神境界追求的自信与满足。

整首诗通过对环境、建筑、自然、书写等元素的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、追求心灵自由和知识尊贵的生活理念。