华huá灯dēng耀yào广guǎng陌mò，皎jiǎo月yuè临lín重zhòng城chéng。

惟wéi我wǒ二èr三sān子zǐ，柴chái门mén通tōng夜yè扃jiōng。

展zhǎn书shū对duì明míng烛zhú，浊zhuó酒jiǔ徐xú徐xú倾qīng。

峥zhēng嵘róng千qiān万wàn虑lǜ，一yī醉zuì皆jiē能néng平píng。

华灯：明亮的灯火。
广陌：广阔的街道。
皎月：明亮的月亮。
重城：叠加的城墙。
惟我：只有我们。
二三子：几个人。
柴门：简陋的木门。
夜扃：夜晚紧闭。
展书：摊开书卷。
明烛：明亮的蜡烛。
浊酒：劣质的酒。
峥嵘：繁多而复杂。
千万虑：无数忧虑。
一醉：一饮而醉。
皆能平：都能平息。

明亮的灯火照亮了广阔的街道，明亮的月亮高悬在重叠的城墙上。
只有我们几个朋友，关闭柴门度过长夜。
摊开书卷面对明亮的蜡烛，慢慢喝着浊酒。
心中有千万思绪，一醉之下都能化为平静。

这首诗描绘了一幅宁静的夜景图景，诗人在月色朦胧中与几位知己饮酒论文，抒发了超脱尘世烦恼的一种高远情怀。

“华灯耀广陌”一句，设定了夜晚街道上的明亮气氛，那些华美的灯火照亮了宽阔的大道。紧接着，“皎月临重城”则展现了月光如水般洒落在古城之上，营造出一种超凡脱俗的意境。

“惟我二三子”表明诗人与几位朋友相聚，而“柴门通夜扃”则透露出他们不愿打扰外界，宁愿关上门扉，与世隔绝。"展书对明烛"一句，让读者感受到诗人们在灯光下研讨学问的场景，这种氛围显得既温馨又充满智慧。

“浊酒徐徐倾”则描绘了饮酒的情形，通过渐渐斟酌的动作传达了一种从容不迫、享受生活的态度。最后，“峥嵘千万虑，一醉皆能平”表达了诗人在酒精的作用下，所有烦恼都能暂时抛诸脑后，从而达到内心的平静。

整首诗以其清新自然的笔触和深远的意境，展现了古代文人的隐逸情怀及超然物外的人生态度。