嘉jiā陵líng江jiāng边biān树shù，他tā日rì系xì我wǒ驹jū。

当dāng时shí挟xié书shū儿ér，抱bào子zǐ镊niè白bái须xū。

伤shāng怀huái洒sǎ孤gū泪lèi，一yī梦mèng百bǎi崎qí岖qū。

西xī城chéng送sòng我wǒ处chù，今jīn日rì揽lǎn君jūn袪qū。

君jūn才cái如rú涌yǒng泉quán，随suí用yòng随suí有yǒu余yú。

中zhōng年nián颇pō流liú落luò，四sì驾jià使shǐ者zhě车chē。

持chí节jié岂qǐ不bù贵guì，列liè城chéng随suí惨cǎn舒shū。

君jūn看kàn冒mào轩xuān冕miǎn，奴nú隶lì笑xiào金jīn朱zhū。

猿yuán鸟niǎo日rì异yì音yīn，山shān川chuān开kāi画huà图tú。

怀huái君jūn即jí饮yǐn酒jiǔ，念niàn我wǒ当dāng寄jì书shū。

嘉陵江：长江支流，位于中国四川。
驹：小马。
镊：镊子，用于拔除胡须。
崎岖：形容道路或生活艰难不平。
揽：挽留，拉住。
涌泉：比喻源源不断的才华。
流落：飘泊，流浪。
使者车：古代官员出行的车辆。
惨舒：悲喜、忧乐的变化。
轩冕：古代官员的车乘和冕服，象征权势。
金朱：指富贵人家，代指权贵。
画图：形容景色如画。
饮酒：借酒抒怀。
寄书：通过书信传达思念之情。

在嘉陵江畔的树下，未来我会系马停留。
那时带着书籍的少年，抱着孩子，两鬓已斑白。
心中满是哀伤，独自洒下泪水，梦境中充满了坎坷曲折。
在西城分别的地方，今天我挽留你离去的脚步。
你的才华犹如泉水涌出，无论何时何地都绰绰有余。
中年时你却漂泊不定，乘坐使者车四处奔波。
手持符节难道不尊贵？但城市间的悲欢离合你都得承受。
你看那些身披官袍的人，不过是奴隶对富贵的嘲笑。
每日听到的猿鸟叫声各不相同，山水如画卷般展开。
思念你时就饮酒，想念我时请写信传递情感。

这首诗描绘了一位朋友即将离去的场景，诗人表达了对友情的珍视和对彼此分别的不舍。开篇“嘉陵江边树，他日系我驹”两句，通过具体的物象设定了背景，同时也点出了与这位黄师之间的情谊。接着，“当时挟书儿，抱子镊白须”则展示了诗人对知识和后代的重视，以及对友情深厚的回忆。

“伤怀洒孤泪，一梦百崎岖”表达了诗人对于友人的离去所感到的悲哀与不舍，梦境中的崎岖也象征着彼此之间的情感波折。紧接着，“西城送我处，今日揽君袪”则转换了场景，诗人在西城为黄师送行，通过“揽君袪”一词强调了对友人的深情。

“君才如涌泉，随用随有馀”赞美黄师的才能如同不断涌出的泉水，使用不尽。中间几句“中年颇流落，四驾使者车。持节岂不贵，列城随惨舒”，则描写了黄师官场上的遭遇和他的高贵品格。

最后，“君看冒轩冕，奴隶笑金朱。猿鸟日异音，山川开画图”一段，通过对比和象征的手法，表达了诗人对于黄师未来旅途中的美好祝愿。而“怀君即饮酒，念我当寄书”则是诗人在朋友离去后的独白，借由饮酒来抒发思念之情，并表示将通过书信来保持彼此的情谊。

整首诗语言流畅，情感真挚，充分展现了诗人深厚的友情和对美好事物的向往。