虎hǔ豹bào九jiǔ关guān未wèi敢gǎn望wàng，里lǐ门mén旧jiù游yóu如rú可kě寻xún。

梦mèng到dào城chéng西xī古gǔ壕háo水shuǐ，倚yǐ天tiān高gāo柳liǔ万wàn黄huáng金jīn。

丛cóng祠cí之zhī南nán我wǒ旧jiù圃pǔ，蔬shū甲jiǎ若ruò若ruò春chūn泥ní深shēn。

睡shuì见jiàn啼tí禽qín自zì相xiāng问wèn，经jīng年nián他tā乡xiāng何hé滞zhì淫yín。

虎豹：比喻困难或危险。
九关：形容重重关隘。
里门：指城市内部的门，这里指故乡。
古壕水：古老的护城河。
倚天：形容极高。
蔬甲：蔬菜。
滞淫：停留过久，滞留。

老虎和豹子都不敢妄想穿越那重重关卡，但还能在老城区找到往日的足迹。
梦境中回到了城西那古老的护城河，高大的柳树仿佛镶满了黄金般熠熠生辉。
在丛祠的南边是我旧时的菜园，春天的蔬菜茂盛，泥土深深浸润着生机。
醒来后鸟儿们互相询问，我在异乡已经度过多少年，为何还滞留不归。

这首诗描绘了诗人对故土的深切怀念和对自然美景的细腻描写。首句“虎豹九关未敢望，里门旧游如可寻”表达了诗人对于遥远且险峻的九关山的敬畏之心，同时也透露出他对于家乡旧地的眷恋之情。

接着，“梦到城西古壕水，倚天高柳万黄金”一句，则是诗人通过梦境重返故土，描述了城西古老河流旁边那依傍天际、叶子如同黄金色的高大柳树。这不仅描绘了一幅动人的画面，也反映出诗人内心深处的乡愁。

“丛祠之南我旧圃，蔬甲若若春泥深”表达了诗人对自己昔日耕耘过的田地的怀念，那里已经长出了茂密的蔬菜和春天的泥土，生机勃勃。

最后两句，“睡觉啼禽自相问，经年他乡何滞淪”则是诗人在异乡的夜晚被鸟鸣声唤醒，与远方的同伴交流着彼此的情况，这种隔绝与孤独感更加深化了诗人的游子之愁。

总体来看，这首诗通过梦境和现实交织，表现出诗人对故乡的无限眷恋，以及在外漂泊时的寂寞和思念。