谢钱穆父惠高丽扇

作者:张耒     朝代:宋

三韩使者文章公,东夷守臣亲扫宫。
清严不受橐中献,万里归来两松扇。
六月长安汗如洗,岂意落我怀袖里。
中州剪就霜雪纨,千年淳风古箕子。

拼音版原文

sānhán使shǐzhěwénzhānggōngdōngshǒuchénqīnsǎogōng

qīngyánshòutuózhōngxiànwànguīláiliǎngsōngshàn

liùyuèchángānhànluò怀huáixiù

zhōngzhōujiǎnjiùshuāngxuěwánqiānniánchúnfēng

注释

三韩使者:指来自朝鲜半岛南部的使者。
文章公:形容使者有学问且品德高尚。
东夷守臣:指东方边疆地区的官员。
橐中献:指贿赂或礼物。
两松扇:可能是使者带来的象征高洁的礼物。
中州:指中原地区。
霜雪纨:比喻精致的丝织品。
箕子:商朝时期的贤人,以忠贞和节操著称。

翻译

来自三韩的使者文章公,东夷的守臣亲自打扫宫殿。
他清正廉洁,不接受任何贿赂,从万里之外归来,只带着两把松扇作为礼物。
在六月的长安,汗水如雨,谁能想到这些礼物会藏在我衣袖之中。
这些礼物如同中原精心剪裁的霜雪纨,象征着千年的淳朴风俗,如同古代贤人箕子的精神。

鉴赏

这首诗描绘了一位使者归来时的情景,通过对比和细节的刻画,展现了诗人对于清廉、忠诚品质的赞扬,以及对远方友人的思念之情。

"三韩使者文章公,东夷守臣亲扫宫。" 这两句点出了使者的高洁品行,他如同古代的“文章公”般廉洁自持,即便在遥远的地方,也能保持清白,不受贿赂。同时,这位使者还要亲自动手打理宫殿,表现了他对职责的忠诚和敬业。

"清严不受橐中献,万里归来两松扇。" 这里强调了使者的清廉,他不会接受任何私下馈赠,即便是远道而来的贡品也不例外。而“万里归来两松扇”则描绘了使者归来的景象,手持的扇子轻盈如松叶,象征着他不仅身心俱净,而且带回了清新的气息。

"六月长安汗如洗,岂意落我怀袖里。" 这两句诗写的是夏日长安的炎热,以及使者归来时汗水浸湿衣衫,竟然不慎落入诗人怀中。这既是对友情深厚的一种描绘,也反映了诗人对远方归来的朋友充满了温暖和期待。

"中州剪就霜雪纨,千年淳风古箕子。" 最后两句则通过对服饰的细节描写,以及借用“千年”来强调历史悠久的风俗,表达了诗人对于传统文化和美好事物的珍视与怀念。

整首诗不仅展示了诗人的鉴赏眼光,还透露出他对友情、忠诚以及文化传承的深厚感情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2