初平：指东汉方士左慈。
叱羊口：传说中左慈能呼风唤雨，此处比喻有神奇能力。
江中：指长江。
浪作群羊走：形容江浪翻滚如同群羊奔跑。
金山：地名，在江苏镇江。
僧粥：寺庙里的僧人所煮的粥。
瓜洲：地名，在江苏扬州附近。
古柳：古老的柳树。
晨兴：早晨起来。
妻孥：妻子和孩子。
故人：老朋友。
罗盘缶：泛指各种礼物。
残榼：空酒壶。
馀沥：剩酒。
蓬牖：破旧的窗户。
风云惨淡：形容天气阴暗。
秋已严：秋天已十分寒冷。
桑榆：代指晚年。
山初瘦：山色因秋季而显得清瘦。
军厨醇味：军中的美酒。
烦公：让你费心。
疏慵：懒散。
穷太守：贫穷的太守，诗人自指。

我并非像东汉时的方士左慈那样能呼风唤雨，而是江中的波涛如群羊奔腾。
在金山寺住了五天，对和尚的粥已经感到厌倦，于是我在瓜洲系船在老柳树下。
早晨起来只觉得妻儿们欢喜异常，因为老朋友送来丰盛的礼物。
我倒出酒壶剩下的酒，洗净酒杯，打开窗户，准备再次畅饮。
秋意已深，风云阴沉，树木凋零，山势显得更加清瘦。
军中的美酒还让你操心，你可记得那个懒散贫穷的太守曾与你共度时光。

这是一首描绘田园生活和友情往来的诗，通过细腻的景物描写和深长的情感寄托，展现了诗人对自然和人生的热爱与思考。

"我非初平叱羊口"一句，以自谦的口吻开始，表明自己不是那位在历史上以治理水患而著称的人物，而是闲适地在江边放牧。紧接着"江中浪作群羊走"则描绘出波光粼粼的江面上，仿佛有羊群跃动的情景，这种意象既美丽又富有诗意。

"金山五日厌僧粥"一句，则是说自己在金山寺中住了五天，对于僧众提供的素食也开始感到有些腻烦。这里的“厌”字用得极妙，表达了一种淡淡的不满，但又带着对宗教生活的尊重和理解。而"挥榜瓜洲缆古柳"则是说在瓜洲的一块古老的柳树下，用绳索将船只系好，准备继续自己的行程。

“晨兴但怪妻孥喜”一句，透露出诗人对家庭生活的温馨与满足。诗人早晨醒来，只觉得家人的快乐就是自己的快乐，这种情感表达了对平淡生活的珍视。而"故人致馈罗盘缶"则是说老朋友送来了礼物，可能是一些精美的食物或器皿。

“起倾残榼得馀沥”一句中，“起倾”意味着站起来倒酒，而“残榼得馀沥”则形象地描述了酒杯中的最后一点酒液，诗人细腻的情感在这里得到展现。紧接着"洗盏再酌开蓬牖"则是说清洗了酒器，再次斟酌美酒，推开了窗户，让外面的风景与室内的欢愉相互交融。

“风云惨淡秋已严”一句描绘出初秋的萧瑟景象，而"桑榆摇落山初瘦"则是说山上的桑树和榆树开始凋零，整个山头显得有些单薄。这两句勾勒出了一个丰富的秋季画面，同时也抒发了诗人对时光流逝的感慨。

最后，“军厨醇味尚烦公”一句中，“军厨”指的是军队的厨房，而“醇味尚烦公”则表达了即便是美酒佳肴，也会因为公务繁忙而感到有些厌倦。"应记疏慵穷太守"则是在提醒自己要记得那位性格温和、生活清贫的太守，可能是在强调对朋友的思念与怀念。

这首诗通过对日常生活的细腻描写和个人情感的真挚表达，展现了诗人内心的丰富世界以及他对自然美景和人际关系的深刻理解。