再任蜀川感怀

作者:张咏     朝代:宋

官职过身鬓已衰,傍人应讶退休迟。
从来蜀地称难制,此是君恩岂合违。
兵火因由难即问,郡城牢落不胜悲。
无烦苦意思诸葛,只可颁条使众知。

拼音版原文

guānzhíguòshēnbìnshuāibàngrényìng退tuìxiūchí

cóngláishǔchēngnánzhìshìjūnēnwéi

bīnghuǒyīnyóunánwènjùnchéngláoluòshèngbēi

fánzhūzhībāntiáo使shǐzhòngzhī

注释

官职:官位。
鬓已衰:头发已白。
退休迟:退休时间晚。
蜀地:四川地区。
君恩:皇上的恩赐。
违:违背。
兵火:战争。
郡城:州府城市。
牢落:荒凉、破败。
诸葛:指诸葛亮,以其智谋象征。
颁条:颁布命令。
使众知:让众人知晓。

翻译

官职已经越过,但鬓发已显衰老,旁人可能会惊讶我为何退休如此之晚。
自古以来,蜀地就以难以驾驭著称,但这出自皇上的恩典,怎敢违背呢。
战乱的原因复杂,难以立即询问清楚,郡城的荒凉让我感到悲伤。
不必再为诸葛亮般的忧虑而苦恼,只需颁布命令让众人明白即可。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张咏所作,名为《再任蜀川感怀》。从诗中可以看出,作者在表达自己对于重返蜀地(今四川一带)担任官职的复杂情感。

"官职过身鬓已衰,傍人应讶退休迟。" 这两句诗描绘了作者年事已高,头发斑白,而周围的人都感到他应该及时退休,不应再继续担任繁重的官职。

"从来蜀地称难制,此是君恩岂合违。" 这里表达的是蜀地(四川地区)的政治环境一直以艰难著称,而作者认为自己的任用是君主的恩典,自己不应违背这份恩情。

"兵火因由难即问,郡城牢落不胜悲。" 这两句诗则抒写了蜀地经历战乱后的荒废与破败,以及作者对此感到深深的哀痛。

"无烦苦意思诸葛,只可颁条使众知。" 诗人在这里表示自己不愿再陷入复杂的思考和策略中,而是希望通过简洁明了的命令来让大家了解情况。

总体而言,张咏在这首诗中表现出了对官职生活的感慨,以及作为一位曾经的蜀地管理者,对于这个充满挑战的地方深厚的情感。同时,也流露出对于自己年迈力衰、难以承担重任的无奈与悲凉。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2