平píng时shí谷gǔ口kǒu驰chí声shēng名míng，只zhī今jīn朝cháo市shì心xīn如rú水shuǐ。

司sī马mǎ政zhèng成chéng方fāng外wài趣qù，官guān事shì莫mò能néng相xiāng料liào理lǐ。

公gōng堂táng卜bǔ筑zhù在zài人rén境jìng，钟zhōng阜fù孱chán颜yán是shì吾wú里lǐ。

瑶yáo林lín琼qióng树shù风fēng尘chén外wài，白bái雪xuě阳yáng春chūn谈tán笑xiào里lǐ。

花huā间jiān有yǒu酒jiǔ可kě逃táo禅chán，客kè至zhì忘wàng吾wú还hái隐yǐn几jǐ。

便biàn应yìng诏zhào登dēng金jīn马mǎ门mén，乐lè此cǐ徜cháng徉yáng聊liáo复fù尔ěr。

君jūn王wáng神shén圣shèng相xiāng伊yī周zhōu，虎hǔ豹bào空kōng山shān不bù可kě留liú。

招zhāo我wǒ白bái云yún二èr三sān子zǐ，弹tán冠guān径jìng出chū从cóng公gōng游yóu。

驰声名：名声流传。
朝市心：市井繁华。
司马政：政务。
方外趣：超脱的兴趣。
卜筑：建造。
人境：人间烟火。
钟阜：形容山丘。
瑶林琼树：比喻清雅之地。
白雪阳春：高雅的音乐。
逃禅：忘却禅心。
隐几：倚几而坐，闲适。
金马门：朝廷官署。
伊周：古代贤臣。
虎豹：比喻权势。
弹冠：准备做官。

平时名声在山谷口流传，今日市井繁华如水面波澜。
司马政务虽重仍追求超脱，公务繁多无暇顾及料理。
公堂建在人间烟火处，钟阜山丘是我家乡景致。
如瑶林琼树般清雅远离尘世，谈笑间享受着白雪阳春的意境。
花丛中饮酒可忘却禅心，客人来访我忘我地倚几而谈。
即使应召入金马门，也乐于如此闲适生活。
君王圣明如周公伊尹，虎豹难留我于空山。
邀请白云间的朋友们，一起弹冠而出随公游历。

这首诗描绘了一位官员在平日里名声显赫，但到了现在却心如止水，已经不再为世俗的名利所动。诗中的“司马政成方外趣”表明他对朝廷之事已经不再过问；“公堂卜筑在人境”则是说官府的建造犹如民居一样普通无奇，显示出一种超然物外的情怀。

"瑶林琼树风尘外，白雪阳春谈笑里" 这两句描绘了诗人隐逸之地的美好景象，以及他与友人的欢聚时光。接着“花间有酒可逃禅，客至忘吾还隐几”则表达了诗人通过饮酒和隐居来寻求精神上的解脱和宁静。

"便应诏登金马门，乐此徜徉聊复尔" 这两句显示出诗人虽然偶尔会被召回朝廷，但他仍旧享受这种自由自在的生活。最后，“君王神圣相伊周，虎豹空山不可留”表达了对君主的敬仰，同时也感到自己不能长久停留在那个充满野兽的空旷之地。

"招我白云二三子，弹冠径出从公游" 这两句是诗人呼唤着自己的隐逸生活，就像古代高士那样，披星戴月，与自然为伴，达到了心灵的自由和超脱。整首诗通过对比现实与隐逸生活，展现了诗人对于精神世界的向往和追求。