岁suì晏yàn云yún深shēn谁shuí与yǔ游yóu，喦yán房fáng终zhōng夜yè雨yǔ如rú秋qiū。

不bù知zhī海hǎi上shàng三sān山shān梦mèng，何hé似sì人rén间jiān万wàn户hù侯hóu。

岁晏：年末。
云深：云雾深重。
谁与游：和谁一起游玩。
嵓房：岩穴之屋。
终夜：整夜。
雨如秋：风雨如秋天。
海上三山：传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲。
梦：梦境。
何似：比如何。
人间万户侯：人间的权贵或大官。

年末时分，云雾深深，谁能共游？
岩穴之屋整夜风雨如秋天般凄凉。

这首诗描绘了一种深秋的寂寥与孤独之感。开篇“岁晏云深谁与游”，表达了岁月匆匆，时光流逝，而诗人却感到无人可与共度岁月的心情，云深则是外界氛围的渲染，更凸显出诗人的孤独感。

“嵓房终夜雨如秋”，则形象地描绘了诗人独处山中斋室之夜，连绵不断的雨声，如同秋天的哀诉，让人感到一种萧瑟与凉薄。这里的“嵓房”指的是位于山中的僧房或茅庐，是诗人隐居的地方，而“终夜雨如秋”则是对那夜晚长时间下雨的一个生动描写。

接下来，“不知海上三山梦”，诗人通过提及古代神话中的仙境——海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，表达了一种超脱尘世的向往。这里“不知”二字，是对那神秘世界的一种无从想象和渴望。

最后，“何似人间万户侯”，则是诗人将自己孤独的境遇与人间富贵的繁华相比较，通过反问，表达了自己对于世俗荣耀的淡然和对比中的自我安慰。这里“万户侯”指的是拥有广大领土和众多人口的封建诸侯。

总体而言，这首诗通过山中斋室雨夜的孤独，表达了诗人对于世俗生活的一种超脱态度，以及对仙境的向往。同时，也流露出诗人在寂寥中的自我安慰和心灵的平静。