西xī风fēng约yuē暮mù雨yǔ，虚xū亭tíng得dé新xīn爽shuǎng。

忽hū焉yān见jiàn崚líng嶒céng，彷páng佛fó呈chéng万wàn象xiàng。

谁shuí其qí伴bàn孤gū吟yín，寒hán蛩qióng轧yà幽yōu响xiǎng。

碧bì云yún渺miǎo佳jiā人rén，抱bào膝xī注zhù遐xiá想xiǎng。

西风：秋风。
暮雨：傍晚的雨。
虚亭：空荡的亭子。
新爽：清新凉爽。
崚嶒：峻峭的山峰。
万象：世间万物。
孤吟：独自吟唱。
寒蛩：寒蝉。
幽响：幽深的声音。
碧云：青天上的白云。
佳人：美人。
遐想：深思或遐想。

秋风与傍晚的细雨相约而至，空荡的亭子感受到一阵清新凉爽。
忽然间，我看见了峻峭的山峰，仿佛展现出世间万物的景象。
又有谁能陪伴我独自吟唱，只有寒蝉在幽深中发出嘈杂的声音。
青天之上，美人如碧云般遥远，她抱着膝盖陷入深深的思索和遐想。

这首诗描绘了一幅秋高气爽的景象，西风轻拂，暮雨将至，却又转为晴朗，空气清新。诗人在虚拟的亭中，感受到了这种变化带来的新鲜舒适。接着，眼前忽然出现了连绵起伏的山峦，这些自然景观千变万化，如同幻术一般。

孤独中，诗人寻找着能够与之吟唱相和的人，却只能听到远处寒蛩的叫声，显得格外冷清。碧绿色的云间，或许有佳人的身影，但那已是遥不可及的梦想，诗人只能抱膝静坐，将思绪延伸至遥远的地方。

整首诗语言清新自然，意境深远，是对秋天景色和内心世界的细腻描摹。