开奁：打开盒子或首饰盒。
未暇：没有时间，来不及。
论香味：品味香气。
令居：使位列，位居。
第一流：顶级，最优秀的。
细擘：细致地分开。
轻红：娇嫩的红色花瓣。
倾瑞露：倒入吉祥的甘露。
周南：古代中国南方的一个地区，这里可能指代南方的某个地方。
端复：确实，果然。
淹留：长久停留，逗留。

还没来得及打开盒子品味香气，它就应被列为顶级之选。
仔细分开那娇嫩的花瓣，倒入吉祥的甘露，它在南方的周南之地长久停留。

这首诗描绘了吃荔枝的细腻情感和美好的体验。"开奁未暇论香味，便合令居第一流"表达了诗人对荔枝新鲜出炉、香气扑鼻的赞赏，将其列为最佳果品。"细擘轻红倾瑞露"则形象地描绘了荔枝果肉的细腻和汁液的甘美，"周南端复且淹留"表达了诗人在品尝过程中的慢条斯理和不舍得离开的享受状态。整首诗通过对味道、口感的精细描写，展现了诗人对荔枝这一季节美食的热爱和珍视。