月yuè华huá明míng洁jié好hǎo霜shuāng天tiān，遥yáo指zhǐ层céng城chéng几jǐ暮mù烟yān。

妙miào意yì此cǐ时shí谁shuí与yǔ寄jì，美měi人rén湘xiāng水shuǐ隔gé娟juān娟juān。

月华：明亮的月光。
霜天：寒冷而有霜的夜晚。
层城：高楼或城市。
暮烟：傍晚的炊烟或雾气。
妙意：美妙的意境或情感。
湘水：湖南省的河流，这里代指湘江。
隔娟娟：隔着远方，形容女子身影模糊而美好。

明亮的月光映照着如霜的夜空，远方的城楼在傍晚的烟雾中若隐若现。
此刻的美好意境向谁寄托，美丽的湘江水边女子身影绰约。

这首诗描绘了一幅秋夜霜天下的景象，诗人通过月华的明洁和霜天的清冷，表达了对遥远地方的思念。"遥指层城几暮烟"一句中，“层城”可能指的是某个地方的城堡，而“暮烟”则增添了一丝神秘感，也是诗人情感的一种投射，透露出一种孤独和渺小。

"妙意此时谁与寄"表达了诗人想要分享这份美好的心情，但又感到无从寄托。"美人湘水隔娟娟"则是一种典型的中国古典美学形象，"美人"通常指的是理想中的女性，而"湘水"则是古代常用的地名，用以表达隔绝和相思。

整首诗通过对自然景色的描写，传递出一种淡淡的忧郁情绪，以及对远方美好事物的无尽向往。