春日：春天。
烟沙岸：沙滩边。
禅房：修行的居所。
风竹窗：竹叶随风摇曳的窗户。
倾绿酒：斟满绿色美酒。
清江：清澈的江水。
世路：世间道路。
纷多辙：纷繁复杂的路线。
吾生：我的一生。
老此邦：终老在这里。
千林：无数树林。
白鸟：白色的鸟儿。
去双双：成双结对地飞走。

春天的沙滩边，禅房里竹风轻拂窗户。
有时斟满碧绿的酒，随时都能见到清澈的江流。
世间的道路纷繁复杂，我将在故乡度过余生。
无数树木看不完，只有白鸟成双结对飞过。

这首诗描绘了春日里作者闲适的生活情景和对自然美景的细腻感受。开篇“春日烟沙岸，禅房风竹窗”两句，以淡雅的笔触勾勒出一个静谧的春日图景，诗人栖息在禅房中，外面是轻柔的春风和摇曳的竹影，营造出一片宁静祥和的氛围。

接着，“有时倾绿酒，随处见清江”两句，则透露出诗人的生活情趣，他偶尔享受着青瓷杯中绿意盎然的美酒，而周遭环境则是清澈见底的小溪流水，这些细节展示了诗人对自然之美和生命中小确幸的珍视。

“世路纷多辙，吾生老此邦”两句，表达了一种超脱尘俗、淡泊明志的情怀。诗人在承认世界复杂多变的同时，自己却选择了安于现状，在这个地方平静地生活到老。

最后，“千林看不尽，白鸟去双双”两句，则展现了诗人对自然景观的无限赞美和内心的喜悦。面对繁多的树林，即使是细腻的观赏也不可能将之完全领略，而那飞走的白色鸟儿，更增添了一份生动与和谐。

总体来看，这首诗通过对春日景色的描写，表现了诗人超然物外、乐在其中的情怀，以及他对自然美好的感受和欣赏。