平píng生shēng子zǐ林lín子zǐ，一yī别bié今jīn几jǐ春chūn。

宁níng知zhī林lín壑hè中zhōng，忽hū见jiàn题tí墨mò新xīn。

巉chán巉chán屹yì苍cāng石shí，恍huǎng若ruò对duì其qí人rén。

徘pái徊huái不bù忍rěn去qù，我wǒ怀huái谁shuí为wèi陈chén。

自zì子zǐ来lái江jiāng东dōng，相xiāng去qù亦yì已yǐ迩ěr。

谓wèi当dāng复fù相xiāng逢féng，跂qí首shǒu日rì望wàng子zǐ。

云yún何hé竟jìng差chà池chí，又yòu此cǐ隔gé千qiān进jìn而ér。

凭píng高gāo久jiǔ伫zhù立lì，飞fēi鸿hóng渺miǎo烟yān水shuǐ。

平生：一生。
子：对对方的尊称。
林壑：山林沟壑。
题墨：题写的新墨迹。
巉巉：险峻的样子。
屹：耸立。
跂首：抬头期盼。
差池：错过、失之交臂。
凭高：登高而望。

一生的朋友林子，自从分别至今已有多少个春天。
谁能料到，在这山林深处，忽然看见了你的新题墨迹。
那峻峭挺立的青石，仿佛你就在眼前。
我在原地徘徊不愿离去，我的心情向谁倾诉呢？
自从你去了江东，我们相距其实并不远。
我曾以为很快会再相见，每天抬头期盼着你的到来。
为何最终却失之交臂，如今我们相隔千里。
我独自站在高处久久站立，望着远方的鸿雁消失在烟水之间。

这首诗描绘了诗人对友人的深切怀念和不舍。开篇即点出诗人与子林的别离，时间已过多个春季，但在林壑中发现友人的墨迹，如同看到他的身影一般令人触动。巉巌的苍石仿佛变成了倾听者，让人产生了对话的错觉。

诗人徘徊不忍离去，心中怀念着谁，这里的“陈”字可能暗指过去的时光或旧友。自从子林离开江东相隔两地，时间已经过去，但内心渴望再次相见。诗人日夜盼望，却只能看到远处的云天和烟水。

最后一句“飞鸿渺烟水”则是对遥远距离的形象描绘，如同空中的鸿雁在茫茫烟水之间飞翔，凸显了彼此间的遥远和孤独。这首诗通过自然景物的描写，表达了深沉而持久的情感，以及面对友人的离别时内心的寂寞与无奈。