九jiǔ鸾luán陪péi玉yù兽shòu，八bā凤fèng荐jiàn金jīn芝zhī。

青qīng童tóng歌gē妙miào曲qū，玄xuán女nǚ唱chàng清qīng词cí。

九鸾：古代神话中的神鸟，象征吉祥和尊贵。
玉兽：玉制的神兽，可能指祭祀时的祭品或装饰物。
八凤：同样为神话中的神鸟，常与凤凰并提，象征祥瑞。
金芝：金色的灵芝，象征长寿和仙道。
青童：年轻的仙童。
妙曲：美妙的歌曲。
玄女：道教中的女神，通常与自然、医药等知识相关。
清词：清雅的诗词。

九只鸾鸟陪伴着玉兽，八只凤凰献上金色的灵芝。
年轻的仙童吟唱美妙的歌曲，玄妙的女神唱出清雅的诗词。

这首诗描绘了一幕神仙宴会的景象，充满了仙气和美好的寓意。"九鸾陪玉兽，八凤荐金芝"中的“九鸾”和“八凤”都是传说中祥瑞的鸟类，它们陪伴着玉质的神兽，推荐着珍贵的灵芝草，这些元素都象征着吉庆与长寿。接下来的"青童歌妙曲，玄女唱清词"则描写了一位仙童（青童）和一位仙女（玄女）的音乐表演，其中“青童”通常指的是道教中的仙童，他们常被描述为年轻貌美，与自然界有着不解之缘；而“玄女”则是道教中的一位仙女，代表着女性的神秘与优雅。这里他们分别演唱和歌唱，展现了超凡脱俗的艺术境界。

整首诗通过对仙境宴会的描绘，传达了一种追求永恒美好的精神状态，以及对高尚艺术的赞美。在这短短四句中，张继先以精炼的笔触勾勒出一个既神秘又充满魅力的仙界画面，让人仿佛置身于那超凡脱俗的境界之中。