莫羡：不要羡慕。
庵居：僧人居住的庵舍，也指隐居生活。
景物清：清幽的景色。
须知：必须知道。
乐自苦中生：快乐源自于苦难。
山前：山前。
幽寻客：寻找幽静的人。
多说：常有人说。
荒蹊：荒僻的小路。
不可行：难以行走。

不要羡慕山中的清净景象，要知道快乐常常来自艰辛之中。
整天在山前寻找幽静的人们，常常说起那些荒僻的小路难以行走。

这首诗描绘了一种超脱世俗的清贫生活。"莫羡庵居景物清"表达了对清净环境的欣赏和向往，其中“庵”指的是隐士或道人的简陋住所。这两句通过对比，揭示出诗人内心的平静与满足，即便是在困苦中，也能找到乐趣。

接着，"山前尽日幽寻客"一句则描绘了一种宁静的生活状态，诗人在山前的庵里，每天都在寻找那些也愿意隐居的朋友或同道中人。这里的“寻”字含有对志同道合之人的渴望。

最后，“多说荒蹊不可行”则表现了诗人对于世俗的声音持怀疑态度。"荒蹊"指的是偏僻不通的人或事物，"不可行"意味着这些路途并不适合走，或是指那些世间的纷争与诱惑并非理想中的生活方式。

整体而言，这首诗通过对庵居生活的描绘，传达了诗人对于超然物外、追求心灵自在的一种向往。