翛然：超脱、自由自在的样子。
一角巾：斗笠或古代文士常戴的头巾。
湖山雨：湖光山色，可能指自然景色。
吟声：吟咏诗歌的声音。
十里繁江路：繁华的江边长路。
诗筒：古代传递诗词的竹筒，也可指书信。
一笑迎：以微笑相迎，表示热情好客。

听说有一位超脱的文士头戴斗笠，湖光山色也引发了他吟诗的兴致。
在繁华的十里江边道路，他还期待着通过诗筒传递欢笑来迎接客人。

这首诗是宋代诗人张埴的作品，名为《奇山在繁步二十八字迎之》。从诗中可以看出诗人的情感和景象描绘。

"闻有翛然一角巾，湖山雨亦动吟声。" 这两句表达了诗人对于朋友即将到来的喜悦之情。"翛然一角巾"形容朋友的装扮或气质给人的印象，而"湖山雨亦动吟声"则透露出诗人在自然中感受到了内心的喜悦，这种喜悦甚至能与大自然融为一体，连绵不断。

"如何十里繁江路，犹待诗筒一笑迎。" 这两句则展现了诗人的期待和对朋友的深情厚谊。尽管"十里繁江路"可能是朋友需要行走的长途，但诗人仍然耐心等待，并准备用诗歌作为欢迎朋友的方式，表达他内心的喜悦与期待。

整首诗通过景物描写和个人情感的流露，展示了诗人对友情深厚的情怀，以及在自然中寻找灵感和快乐的心境。