古人：指前代的人。
恨：遗憾。
同时：同一时代。
识：认识。
遗编：遗留下来的著作或文献。
风质：风采和品质。
皇天：古人对天的尊称。
负：辜负。
十年期：十年的时间或期望。

古人深深遗憾不能在同一时代，即使有幸生活在同一时代，也可能彼此不认识。
独自研读遗留的著作，想象他们的风采和品质，上天为何要辜负这十年的期待。

这首诗是宋代文学家张舜民的作品，表达了对逝者王逢原深刻怀念的情感。开篇“古人深恨不同时，虽得同时不识之”两句，通过引用古人的哀叹，不仅强调了时代错过与认识不到的遗憾，也映射出诗人对逝者的深切思念和无奈。

接下来的“独把遗编想风质，皇天何负十年期”，则是诗人在孤独中翻阅王逢原留下的文字作品，感受着他的风骨气质，同时发出对命运的疑问。这里的“十年期”可能指的是两人相识的时间，或是王逢原短暂的一生，以及他们共同度过的时光。诗人通过这样的表达，寄寓了自己对于逝者的不舍和无尽的哀思。

整首诗语言简洁而情感深沉，通过对逝者文字作品的怀念和对命运的质疑，传递出一种难以释怀的情绪。诗人在这里不仅是在悼念逝者的生命，更是在追求与逝者精神上的连接，试图超越时间的限制，让逝者的精神和思想得以持续传承下去。