山阳：地名，古代郡县名。
冲：交通要道。
寂寞：冷清。
先生：对有学问或地位较高的人的尊称。
生：长出。
车轮：代指来访者。
少驻：很少停留。
贤哉：真了不起。
绰有：非常，十分。
尚贤：崇尚贤能。
恨：遗憾。
啸歌：吟啸歌唱。

山阳这个地方交通便利，人们都来参加欢乐的聚会。
先生的门前却显得冷清，很少有车辆停留。
那两位贤人真是了不起，他们崇尚贤能的风气很浓厚。
我多么希望自己能插上翅膀，在饮酒作歌中表达遗憾。

这是一首描绘山阳水陆交通繁华，学者云集的诗篇。开头“山阳水陆冲，乐饵人所赴”生动地勾勒出一个热闹非凡的场景，山阳因其地理位置成为了南北交通要道，水路和陆路交汇，人潮涌动，每个人都在这里寻找自己的机遇。

紧接着，“寂寞先生门，车轮不少驻”则描绘了一位隐士或学者的门前，也是车水马龙，显示了这位先生的高寿和深受人们尊敬。这里的“寂寞”可能指的是一种清贫自守的生活状态，而“先生门”前的“车轮不少驻”则是对其威望的一个侧写。

“贤哉彼二公，绰有尚贤风”一句，直接点出了诗中的两位人物——山阳的隐士或学者和另一位可能是官员或者社会名流的“公”，赞扬他们都拥有高尚的品德和风范。

最后，“恨不生羽翼，啸歌尊酒中”表达了诗人对于现实世界的一种逃避心理。诗人希望自己能有翅膀飞翔，摆脱尘世的羁绊，但终究只能在酒桌上高声歌唱，以此来寄托自己的壮志和无奈。

整首诗通过对山阳繁华景象的描写，再现了一个时代的活力与文化的交融，同时也流露出诗人对于超脱世俗、追求精神自由的深切愿望。