转zhuǎn山shān溪xī溜liū碧bì涓juān涓juān，一yī勺sháo芳fāng甘gān信xìn所suǒ便biàn。

盖gài代dài伟wěi人rén今jīn卜bǔ宅zhái，敬jìng君jūn还hái似sì老lǎo翁wēng泉quán。

转山：翻越山岭。
溪溜：山间小溪。
碧涓涓：清澈流水声。
一勺：一小碗。
芳甘：甘甜的泉水。
信所便：确实方便。
盖代伟人：非凡的人物。
卜宅：选择居所。
敬君：尊敬您。
老翁泉：老者的泉水，比喻有德高望重的人。

沿着山路流淌的溪水清澈见底，舀上一勺甘甜的泉水确信无疑。
这是为伟大的人物选择的居所，尊敬您就如同对待年迈的长者之泉。

这首诗描绘了一幅宁静的山谷溪流图景，溪水清澈见底，潺潺作响。诗人以“一勺芳甘信所便”来形容溪水的甘美与方便之处，显示出对自然环境的欣赏和享受。

接下来，“盖代伟人今卜宅”一句，表明这里曾经是古时候伟人的居住之地，现在则成为了选择安宅吉祥之所的好去处。最后，“敬君还似老翁泉”则是诗人对朋友表示敬意，希望他能像那清澈的泉水一样，保持纯净和智慧。

整首诗通过山溪水的描写，以及对伟人旧宅的提及，表达了诗人对自然美景的赞赏以及对朋友的尊重之情。语言简洁而意境深远，是一首充满诗意的佳作。