寒江：冰冷的江面。
流不极：江水不断流淌。
叠浪：层层叠叠的波浪。
沄沄：形容水流声。
讵是：难道是。
悲鸣：悲伤的叫声。
苦：痛苦。
端由：原因在于。
清夜：寂静的夜晚。

寒冷的江水无尽流淌，层层波浪日复一日汹涌翻腾。
这难道是悲伤的哀鸣声？其实只是因为夜晚格外清晰才听见。

这是一首描写秋夜听水之感的诗句，表达了诗人对自然界声响的深切体会与情感寄托。"寒江流不极"一句，通过对江水连绵不断的描述，传递出一种苍茫无尽的情怀。"叠浪日沄沄"则是对这不断涌动声响的生动描绘，使人仿佛能听到那清晰而又平和的声音。

接着的"讵是悲鸣苦"一句，表达了诗人在静谧夜晚听到的水声，不仅仅是自然界的一种声音，而是触发了诗人内心深处的感慨。"端由清夜闻"则进一步强调，在这宁静而纯净的夜晚，这些声音更显得凄厉，似乎能让人的情感更加敏锐。

整首诗通过对秋夜江水声响的细腻描写，传达了诗人独特的情怀和深邃的内心世界。这不仅是对自然美景的欣赏，更是对内心情绪的一种抒发。