回huí环huán拥yōng冈gāng峦luán，澶chán漫màn分fēn林lín坞wù。

纵zòng目mù以yǐ怡yí情qíng，信xìn美měi疑yí吾wú土tǔ。

回环：环绕。
拥：包围。
冈峦：山峰。
澶漫：广阔无垠。
分：划分。
林坞：树林丛中。
纵目：远望。
怡情：使心情愉快。
信美：确实美丽。
疑：疑惑。
吾土：我的家乡。

山势环绕回旋，树林和山谷交错分布。
放眼望去，让人心情舒畅，这美景让我怀疑是否身处故乡。

此诗描绘了一片宁静而美丽的自然风光，其中“回环拥冈峦”表现了山势蜿蜒连绵，宛如巨龙盘旋；“澶漫分林坞”则形象地表达了溪水曲折流淌，穿梭于林间。诗人通过“纵目以怡情”一句，抒发了自己放眼远望，心情舒畅的意境。而“信美疑吾土”则透露出诗人面对这般美景时，不禁生出一种怀乡之情，似乎在质疑自己是否真的已经置身于如此美丽的地方。

整体而言，这首诗通过细腻的自然描写和诗人的内心感受，展现了诗人对大自然的热爱以及内心深处的乡愁。语言简洁而不失优美，情感真挚而又不失韵味，是一首颇具意境的小品。