郁郁：茂盛的样子。
苍苍：深沉的样子。
扶疏：枝叶繁茂分散。
翻：摇动。
晓光：早晨的阳光。
岂能：怎能。
偏：偏爱。
雨露：雨水和露水，比喻恩泽。
秪：只。
益：增加。
早风霜：早来的寒霜。
萧瑟：形容秋季景色凄凉。
秋将暮：秋天即将过去。
纷披：散乱地落下。
叶尽黄：树叶全部变黄。
深溪：深邃的溪流。
调鼎树：煮茶的大树（古代常用煮茶的鼎器象征高雅生活）。
岁晚：年末。
独能芳：独自散发出香气。

茂盛又深沉，枝叶在晨光中摇曳生姿。
怎能只偏爱雨露，反而增加早来的寒霜？
秋天将要结束，树叶纷纷变黄落下。
深深的溪流边，只有那棵大树在煮茶调和香气，寒冬时节依然独自芬芳。

这首诗描绘了一幅深秋景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和审美情趣。

“郁郁复苍苍，扶疏翻晓光。” 这两句以一种缓慢而沉重的节奏开始，设定了整首诗的氛围。"郁郁"形容树木繁茂且郁郁葱葱之感，"苍苍"则增添了一种淡远的色彩。"扶疏"表现了枝叶稀疏，"翻晓光"则捕捉到了初晨阳光透过树梢的画面。

"岂能偏雨露，秪益早风霜。" 这两句诗中的“偏”字表达了一种不公平感，似乎在质疑自然界为何对待万物如此不同。“秪益”二字形容树木虽小却坚韧自持，不为严寒所动。

"萧瑟秋将暮，纷披叶尽黄。" 这两句描绘出深秋的景象，"萧瑟"一词传达了秋风吹过树林时的声音，而“纷披”则形容落叶纷飞的场景。

"深溪调鼎树，岁晚独能芳。" 最后两句诗转向山间深处，"调鼎"二字使人联想到了古代祭祀时的乐声，而“岁晚独能芳”则表达了即便在年华将暮之际，这些树木依然保持着生机与芬芳。

整首诗通过对自然景物细腻入微的观察，捕捉到了秋天的萧瑟感和生命力的坚韧，同时也流露出诗人对时光易逝、生命脆弱的深刻感慨。