薄báo暮mù行xíng人rén息xī，角jiǎo声shēng吹chuī已yǐ残cán。

城chéng空kōng群qún犬quǎn吠fèi，明míng月yuè照zhào关guān山shān。

四sì望wàng何hé所suǒ见jiàn，烟yān苍cāng树shù团tuán团tuán。

但dàn闻wén流liú水shuǐ声shēng，不bù见jiàn飞fēi鸟niǎo还hái。

故gù园yuán天tiān一yī角jiǎo，时shí危wēi路lù间jiān关guān。

避bì地dì方fāng云yún始shǐ，整zhěng驾jià何hé当dāng旋xuán。

故gù人rén同tóng此cǐ夕xī，若ruò为wèi怀huái抱bào宽kuān。

薄暮：傍晚。
息：停下。
角声：号角声。
城空：城中空荡。
群犬吠：群犬叫。
明月：明亮的月亮。
烟苍：烟雾笼罩。
树团团：树木丛丛。
流水声：流水的声音。
飞鸟还：飞鸟归巢。
天一角：故乡的一角天空。
时危：时局动荡。
路间关：道路艰险。
避地：躲避。
方云：战乱。
整驾：准备驾车。
何当旋：何时能返回。
故人：老朋友。
若为：如何。
怀抱：心中的忧虑。

傍晚行人停下脚步，号角声已近尾声。
城中空荡，只有群犬吠叫，明亮的月光照亮了边关。
四处望去，只见烟雾笼罩的树木丛丛。
只听见流水声，却不见有飞鸟归巢。
故乡的一角天空，时局动荡，道路艰险。
为了躲避战乱，我暂且离开，何时才能返回呢？
今晚与你共度，如何才能宽慰心中的忧虑。

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的边关风光，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的哀愁和思念之情。

"薄暮行人息，角声吹已残。" 这两句设置了整首诗的氛围，薄暮时分，行人渐稀，角声凄厉，给人以荒凉与寂寞感。

"城空群犬吠，明月照关山。" 城中只有狗吠的声音，明月洒在关山之上，营造出一幅静谧而又有些许凄清的夜景。

"四望何所见，烟苍树团团。" 诗人站在高处眺望，只见到处是朦胧的烟霭和连绵的树木，没有其他的所见，这种描写增添了诗中的淡淡忧愁。

"但闻流水声，不见飞鸟还。" 在这宁静的夜晚，诗人只听到了潺潺的流水声音，却没有看到归来的飞鸟。这两句强化了诗中孤独与寂寞的情感。

"故园天一角，时危路间关。" 诗人的故乡就在天边的一隅，时光易逝，道路崎岖，这里表达了对家园的思念和对时光流逝的无奈。

"避地方云始，整驾何当旋。" 诗人在寻找一个避难之所，心中充满了不安与焦虑，不知何时才能返回。

"故人同此夕，若为怀抱宽。" 最后两句表达了诗人对旧友的思念，他们或许也在这个夜晚仰望着相同的星空，这种想象让诗人的心情略感宽慰。

整首诗通过对边关月夜景色的细腻描绘，抒写了诗人内心的孤独与哀愁，以及对故土和旧友深切的思念。