过屈平昭君故宅

作者:张嵲     朝代:宋

夔州之山皆入云,夔女寝陋男不文。
山川历历应如旧,昭君屈平犹荒村。
三百篇后无继者,始作离骚绍风雅。
君门九重难叩阍,欲登阆风聊蹀马。
精衷写尽君不闻,徙倚怀沙泪盈把。
汉家靡曼盈六宫,明妃容与如春风。
琵琶何能慰行路,槛槛毡车随去鸿。
椒兰得得在修门,独任先生作放臣。
妃嫔无数贮金屋,秪遣王嫱犯塞尘。
万古江山虚秀气,二人贤色皆钟美。
天之生此谅应难,一弃单于一沈水。
远色苍苍难致极,吊古徘回泪沾臆。
二宅遗基自古存,石岩天深秋日昏。
沧波渺渺流遗恨,后人谁为赓天问。

注释

夔州:地名。
陋:丑陋。
文:才学。
昭君:历史人物。
屈平:屈原。
荒村:荒凉的村庄。
三百篇:《诗经》。
离骚:屈原作品。
风雅:古代诗歌的高雅风格。
君门:皇宫。
叩阍:敲击宫门求见。
阆风:神话中的仙山。
蹀马:骑马。
精衷:内心深处。
怀沙:指屈原投江自尽。
靡曼:众多。
六宫:后宫。
春风:比喻明妃的气质。
琵琶:乐器。
慰行路:安慰旅途。
槛槛:形容车声。
椒兰:香草,象征美德。
修门:宫门。
放臣:被贬谪的人。
秪:只。
王嫱:王昭君。
犯塞尘:出塞经历风尘。
虚秀气:空有美景。
钟美:聚集美好。
谅:确实。
沈水:指江淹投水自尽。
远色:远方景色。
致极:达到尽头。
吊古:凭吊古人。
遗基:遗迹。
石岩:岩石。
天深:天色幽深。
沧波:苍茫的江面。
遗恨:遗憾。
赓:续写。

翻译

夔州的山峦直插云霄,那里的女子容貌丑陋男子缺乏才学。
山水景色依旧清晰,但像昭君和屈原那样的英魂却成了荒凉的村庄。
《诗经》之后再无继承者,他开始创作《离骚》,延续了风雅的传统。
皇宫深重难以接近,想要攀登阆风山,只能骑马暂且聊以慰藉。
满腔深情倾诉无人知,徘徊在怀沙之地,泪水湿透了衣袖。
汉朝后宫美女众多,明妃却如同春风般自在。
琵琶声怎能安慰行旅,她乘坐的毡车被雁群带走。
椒兰香草在修门内盛开,只有先生独自被贬为放逐之人。
后宫妃嫔无数,只让王昭君出塞,承受风尘洗礼。
万古江山空有美景,两位贤良女子集天地之美。
老天造就她们实属不易,一个被弃给单于,一个沉入江水。
远方的景色苍茫难及,凭吊古人,泪水浸湿胸襟。
两座故居遗迹留存,石岩深秋,天色昏暗。
江面波涛中流淌着遗憾,后人又有谁能续写《天问》的篇章?

鉴赏

这首诗是一位宋代文人的作品,名为《过屈平昭君故宅》。从内容来看,诗人是在探访历史上的屈原和王昭君的旧居,通过对自然景观的描绘,抒发了自己的感慨。

首先,“夔州之山皆入云”一句,设置了一种超脱尘世、与自然合一的氛围。接着,“夔女寝陋男不文”则是指古代传说中的美女屈原和她所爱慕的人物,这里用来表达诗人对历史人物的情感寄托。

“山川历历应如旧,昭君屈平犹荒村”两句,通过山川的不变和昭君、屈原故宅的荒凉,对比出历史的沧桑与个人命运的无常。

接下来的“三百篇后无继者,始作离骚绍风雅”表明诗人自视为继承古代文学传统的人,其中“三百篇”可能指的是《诗经》中的诗歌,“始作离骚”则是指屈原的代表作《离骚》,诗人通过这些字眼,显示了自己对文学传统的尊崇和个人才华的自信。

“君门九重难叩阍,欲登阆风聊蹀马”两句,则写出了诗人对权贵之门的渴望与无奈,这里的“九重”指的是皇宫的深远和封闭,而“阆风”则是一种仙境之意,表达了诗人想要超脱尘世、达到理想境界的愿望。

“精衷写尽君不闻,徙倚怀沙泪盈把”两句,通过对历史人物的深切情感和无声哭泣,表现出诗人的孤独与哀愁。

以下几句:“汉家靡曼盈六宫,明妃容与如春风。琵琶何能慰行路,槛槛毡车随去鸿。”则是通过对历史美女的赞颂和对音乐、车马的描写,来表达诗人对于往昔岁月的怀念和现实中的孤独感。

“椒兰得得在修门,独任先生作放臣”两句,是诗人自比为古代贤者,对自己的处境表示出一种无奈与自嘲。

随后,“妃嫔无数贮金屋,秪遣王嫱犯塞尘”则是对历史上女性命运的哀叹和对权力腐败的批评。

“万古江山虚秀气,二人贤色皆钟美。天之生此谅应难,一弃单于一沈水。”几句,是诗人通过自然景观的描写,来表达自己对于历史人物美好形象的赞美,以及对命运的感慨。

最后,“远色苍苍难致极,吊古徘回泪沾臆。二宅遗基自古存,石岩天深秋日昏。”则是诗人通过对自然景观的描写和对历史遗迹的描述,再次抒发了自己对于历史的怀念与无奈。

“沧波渺渺流遗恨,后人谁为赓天问”这一句,则是整首诗的结束语,用来表达诗人对于过去美好时光的追忆和对未来世界的探寻。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2