天然：自然形成的。
一穴：一个洞穴。
透融光：透出光芒。
广阔：非常宽广。
万顷篁：千顷竹林。
翻念：回想。
尘寰：尘世。
苦炎热：酷热难耐。
人人：每个人。
付与：给予。
一襟凉：一丝清凉。

天然形成的一个洞穴透出光芒，宽广得足以容纳千顷竹林。
回想起尘世间的酷热难耐，每个人都希望能得到一丝清凉。

这首诗描绘了一幅深山幽谷的景象，天然形成的一个洞穴中透出了柔和的光线，洞内宽敞无比，可以容纳下万顷的竹林。诗人通过这样的自然美景，表达了对尘世炎热苦难的反思，并且寄托了愿意为每个人带去一丝清凉的美好愿望。

“天然一穴透融光”这句以生动的笔触展现了洞穴中光线流泻的情景，既突显了自然之美，也暗示了一种超脱世俗的境界。"广阔能容万顷篁"则进一步强化了这种意象，让人感受到一种难以企及的宏大。

而“翻念尘寰苦炎热”一句，则将读者的思绪带回现实世界，反观尘世间的烦躁与痛苦。这里的“翻念”表明诗人对此有深刻体会和感同身受之情。

最后，“人人付与一襟凉”则是诗人发自内心的一种愿景，他希望能为每个人带去清凉，缓解他们的痛苦。这不仅体现了诗人的仁爱胸怀，也映射出古人对于自然与精神追求之间和谐共生的向往。

总体而言，这首诗通过对比鲜明的情境，展现了诗人内心深处对于自然之美、超脱尘世苦难的向往，以及对于他人的关怀之情。