客舍夜闻吴讴有怀南湖

作者:张镃     朝代:宋

屋漏灯垂粟,墙欹螾唱丛。
断编非径捷,隅座且丞聋。
歌听鱼蛮子,盟寒水勃公。
月明今夜梦,清杀苇间篷。

拼音版原文

lòudēngchuíqiángyǐnchàngcóng

duànbiānfēijìngjiézuòqiěchénglóng

tīngmánménghánshuǐgōng

míngzhījīnmèngqīngshāwěijiānpéng

注释

屋漏:形容房屋漏水,破败。
粟:谷粒,比喻微弱的灯火。
墙欹:墙壁倾斜。
螾唱:壁虎鸣叫。
断编:残破的书卷。
径捷:直接、快捷。
隅座:角落的座位。
丞聋:假装耳聋,指不关心世事。
歌听:倾听。
鱼蛮子:可能指少数民族或异域的渔民。
盟寒水勃公:可能指的是与寒冷水域相关的传说人物或故事。
月明:月光明亮。
梦:梦境。
清杀:清冷。
苇间篷:芦苇丛中的小舟。

翻译

屋漏之处灯光微弱,像谷粒般摇曳,墙壁倾斜,壁虎在丛中鸣叫。
破旧的书籍并非通向智慧的捷径,角落里的座位只能暂时让我耳聋于世事。
倾听蛮族渔歌,心中想起寒冷水域的勃公之盟。
今晚月光皎洁,梦中仿佛置身于芦苇丛中的小舟之上,清冷而宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一个客居他乡的夜晚场景,诗人通过细腻的笔触展现了夜晚的宁静和自己的孤独情怀。

"屋漏灯垂粟,墙欹螾唱丛" 这两句生动地描写了室内的灯光透过破损的屋顶洒落下来,而墙角的蟋蟀则在此刻发出了鸣叫声。这里不仅展示了夜晚的宁静,也透露出诗人居住环境的简陋。

"断编非径捷,隅座且丞聋" 这两句表达了诗人对远方亲人的思念,以及自己目前所处困境的无奈。"断编"指的是书信的中断,而"非径捷"则强调了信息不畅通的艰难。"隅座且丞聴"则形象地表达了诗人在角落里沉默,甚至连听力都似乎失去了一样。

"歌听鱼蛮子,盟寒水勃公" 这两句通过听闻远处的渔歌和对寒冷河水的誓言,进一步强化了诗人的怀旧之情和对自然环境的感受。

"月明今夜梦,清杀苇间篷" 最后两句则是诗人在这宁静而又有些凄凉的夜晚中,将自己的思绪寄托于清晰的月光下,以及通过芦苇丛生的河岸所营造出的梦境。这里的"清杀"不仅形容了月色,也暗示了一种孤寂和悲凉的情感。

整首诗通过对夜晚环境的细腻描写,表达了诗人客居他乡、心怀故土的复杂情感,以及在静谧之中所感受到的孤独与无奈。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2