一yī家jiā终zhōng日rì在zài楼lóu台tái，弈yì局jú斜xié兼jiān画huà卷juàn开kāi。

幽yōu鸟niǎo影yǐng穿chuān红hóng烛zhú去qù，寒hán蟾chán光guāng落luò素sù琴qín来lái。

钓diào丝sī暮mù惹rě苹píng间jiān浪làng，篆zhuàn石shí春chūn浮fú藓xiǎn上shàng埃āi。

三sān数shù寺sì通tōng溪xī畔pàn路lù，好hǎo寻xún僧sēng借jiè度dù时shí杯bēi。

楼台：楼阁平台。
弈局：围棋或象棋。
画卷：绘画作品。
幽鸟：安静的鸟。
红烛：红色的蜡烛。
寒蟾：明亮的月亮。
素琴：白色或素色的琴。
钓丝：钓鱼的线。
蘋间浪：浮萍间的水波。
篆石：刻有篆文的石头。
藓上埃：苔藓上的尘埃。
寺：寺庙。
溪畔路：溪边的小路。
僧：僧人。
度时杯：过时的、闲暇时用来品茶的杯子。

一家人整天在楼台上度过，棋局横陈，画卷也一同展开。
幽静的鸟儿身影穿过红色蜡烛，寒冷的月光洒落在洁白的琴上。
傍晚垂钓的线在萍花间泛起波浪，篆刻的石头上春天的苔藓滋生尘埃。
附近有三两座寺庙沿着溪边小路，适宜寻找僧人借来品茗的时光。

这首诗描绘了一种闲适与宁静的生活状态，诗人在楼台间度过一日，无拘无束地享受着棋局和书卷带来的乐趣。"弈局斜兼画卷开"表达了诗人对策略与艺术的喜爱，以及一种悠然自得的心境。

"幽鸟影穿红烛去，寒蟾光落素琴来"这两句则营造出一个温馨而神秘的氛围。夜色中，幽静的鸟儿在红色的烛光下穿行，而寒冷的月光照耀着素雅的琴，使人感到一种超脱尘世的美妙。

接下来，"钓丝暮惹蘋间浪，篆石春浮藓上埃"描述了诗人在黄昏时分在水边垂钓的情景。鱼线在芦苇间轻轻摇曳，波光粼粼，而远处的石头上则铺满了春天的青苔，这些细节都透露出一种对自然之美的深刻感受。

最后，"三数寺通溪畔路，好寻僧借度时杯"表达了诗人对精神寄托的向往。三数寺可能是诗人心中的一处净土，他希望能找到一位僧侣，以便在闲暇时光里借酌一杯酒，享受那份超然世外的宁静。

整体而言，这首诗通过对日常生活细节的描绘，以及对自然美景和精神世界的向往，展现了诗人对于一种简约、宁静且充满艺术气息的生活理想的追求。